Sandy Lam 林忆莲
「哈啰感觉！」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:42
Whoo! Whoo! 好不好听啊? 好不好玩啊?
Whoo! Whoo! How does it sound? Is it fun?
好热啊 多谢
So hot, thank you!
今晚咧 已经系去我 到我嘅第六场嘅演唱会
Tonight marks my sixth concert already!
今次系我嘅第一次个人演唱会
This is my very first solo concert.
对我来讲咧 会系好深刻好深刻嘅印象
For me, it will leave a deep, deep impression.
也都希望咧 今次演唱会可以系你哋印象里面留低一个好深刻嘅回忆
I also hope this concert can leave a remarkable memory in your hearts.
咁希望今晚咧 大家放开你嘅怀抱
So tonight, let's all open our arms wide,
尽情投入系我哋嘅音乐世界里面 好不好啊?
And immerse yourselves fully in our world of music, alright?
大家一起来感受一下音乐嘅力量
Let's feel the power of music together,
Okay? Thank you 多谢
Okay? Thank you!
哈啰感觉 还念记吗?
Hello feeling, do you still remember?
一起向风扑 hmm
Let’s rush together with the wind, hmm.
哈啰感觉
Hello feeling,
谁像你好肯给我挥霍 hmm
Who else like you would let me waste away, hmm?
你说你已渐懒 爱懒于角落
You say you’ve grown lazy, love's tucked away in a corner.
我说我也渐冷 却想再寂寞
I say I’m getting colder, yet crave loneliness once more.
哈啰感觉
Hello feeling,
来吧抱拥这躯壳
Come, embrace this empty shell.
来吧抱拥空空的这躯壳
Come, embrace this hollow shell.
Yeah!
Yeah!
呢边嘅朋友 你哋好吗?
Hey there, friends, how are you?
Ooh!
Ooh!
哈啰感觉
Hello, how does it feel?
离别对不起跑去工作 hmm
Sorry for parting, I went off to work, hmm.
哈啰感觉
Hello, how does it feel?
忘掉了不喜欢有束缚 hmm
Forgotten the things I disliked, feeling so bound, hmm.
你说你已习惯 每天给冷落
You say you've gotten used to being ignored every day.
我说我已恨晚 也想告段落
I say I've grown to hate it too, wanting to draw a line.
哈啰感觉
Hello, how does it feel?
来吧抱拥这躯壳
Come on, embrace this shell.
来吧抱拥空空的这躯壳
Come, embrace this hollow shell.
今晚嘅呢个台上面咧 我觉得好开心好荣幸
Tonight on this stage, I feel so happy and honored.
因为咧 台上面有一班我认为系全香港最好嘅乐手
Because up on stage are some of the best musicians in all of Hong Kong, I believe.
咁同埋咧 系今晚嘅演唱会我会有一位特别嘉宾
And also, tonight at the concert, I will have a special guest.
就系来自新加坡嘅 Dick Lee
It's Dick Lee from Singapore.
一阵间咧 佢会系同我以一个戏剧嘅性质咧
In a moment, he will join me for a theatrical performance.
就系演艺一连串嘅歌曲㗎
Performing a series of songs.
至于另外值得我觉得好开心同埋骄傲嘅咧
As for the other reason for my happiness and pride,
就系有台上面呢一位 我认为系全香港最好嘅音乐总监 Anthony 伦永亮
It’s this one up on stage, whom I believe is the best music director in all of Hong Kong, Anthony Lun Wing Leung.
俾D掌声佢
Let’s give him some applause!
多谢你 Sandy
Thank you, Sandy
この曲について
Sandy Lam (林忆莲) is a Hong Kong singer known for Mandarin and Cantonese pop, after starting her career as a DJ. She became prominent in the 1990s and won the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer twice for her albums Gaia (2012) and 0 (2018).