Sandy Lam 林忆莲
「回家对着你妈妈」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:36
夜在笑！ 好轻佻！
The night is laughing! So carefree!
你的眼... 穿梭飘！
Your eyes... weaving like a dream!
谁又是你 目标？
Who else is your target?
TELL ME 你愿吗？
TELL ME, are you willing?
TELL ME 你愿吗？
TELL ME, are you willing?
为何仍未说话？
Why haven't you spoken yet?
如想要静 请即刻归家！
If you seek peace, please return home at once!
TELL ME 爱是她？
TELL ME, is love her?
谁又会骂？
Who else would scold?
难得这夜 心中我不小家！
Rare is this night, my heart is no small thing!
TELL ME 你愿吗？
TELL ME, do you wish for it?
谁人未爱先惊怕？
Who has not loved and lived in fear?
谁人未爱先惊怕？
Who has not loved and lived in fear?
谁讲不出「你好吗？」
Who can't even say, 'How are you?'
夜热了！因你心里起火了！
The night is heated! Because your heart is on fire!
夜热了！因你心里起火了！
The night is heated! Because your heart is on fire!
TELL ME 你倦吗？
TELL ME, are you weary?
谁人未爱先惊怕？
Who has not loved and lived in fear?
谁讲不出「你好吗？」
Who can't even say, 'How are you?'
夜热了！因你心里起火了！
The night is heated! Because your heart is on fire!
TELL ME 你倦吗？
TELL ME, are you weary?
如无能力说话，回家对著你妈妈！
If you can't speak, go home and talk to your mama!
TELL ME 你闷吗？怎不归家？
TELL ME, are you bored? Why not go home?
如想约会，不应闭起咀巴！
If you want to date, you shouldn't keep your lips sealed!
夜在笑！ 好轻佻！
The night is laughing! So lighthearted!
你的眼... 穿梭飘！
Your eyes... swirl and float!
谁又是你 目标？
Who is your target?
TELL ME 你愿吗？
TELL ME, are you willing?
为何仍未说话？
Why are you still silent?
如想要静 请即刻归家！
If you want peace, please go home at once!
TELL ME 爱是她？
TELL ME, is love her?
谁又会骂？
Who would dare to scold?
难得这夜 心中我不小家！
It's rare tonight, my heart feels so grand!
TELL ME 你愿吗？
TELL ME, are you willing?
谁人未爱先惊怕？
Who has never been afraid before falling in love?
编辑: Argylis&Dawei
Editor: Argylis & Dawei
谁人未爱先惊怕？
Who has never been afraid before falling in love?
谁讲不出「你好吗？」
Who can't say 'How are you?'
夜热了！因你心里起火了！
The night is hot! Because your heart is on fire!
TELL ME 你倦吗？
TELL ME, are you weary?
谁人未爱先惊怕？
Who has never loved yet feels afraid?
谁讲不出「你好吗？」
Who can't say 'How are you?'
夜热了！因你心里起火了！
The night is heated! Because your heart is on fire!
TELL ME 你倦吗？
TELL ME, are you tired?
如无能力说话，回家对著你妈妈！
If you can't speak, go home and talk to your mom!
TELL ME 你闷吗？怎不归家？
TELL ME, are you bored? Why not return home?
如想约会，不应闭起咀巴！
If you want to date, you shouldn't keep your mouth shut!
TELL ME你倦吗？
TELL ME, are you tired?
来听我话 请即刻归家！
Come listen to me, please go home right now!
编辑: Argylis&Dawei
Edited by: Argylis&Dawei
谁讲不出「你好吗？」
Who says they can't ask 'How are you?'
夜热了！因你心里起火了！
The night is hot! Because your heart is on fire!
TELL ME 你倦吗？
TELL ME, are you tired?
如无能力说话，回家对著你妈妈！
If you can't find the words, go home and talk to your mom!
TELL ME 你闷吗？怎不归家？
TELL ME, are you bored? Why don’t you go home?
如想约会，不应闭起咀巴！
If you want a date, you shouldn't keep your mouth shut!
TELL ME你倦吗？
TELL ME, are you tired?
来听我话 请即刻归家！
Come listen to me, please go home right away!
如无能力说话，回家对著你妈妈！
If you can't find the words, go home and talk to your mom!
TELL ME 你闷吗？怎不归家？
TELL ME, are you bored? Why don’t you go home?
如想约会，不应闭起咀巴！
If you want to date, don't keep your mouth shut!
TELL ME你倦吗？
TELL ME, are you tired?
谁人未爱先惊怕？
Who hasn’t loved and felt the fright?
谁人未爱先惊怕？
Who hasn’t loved and felt the fright?
TELL ME 你倦吗？
TELL ME, are you tired?
TELL ME 你愿吗？
TELL ME, are you willing?
夜热了！因你心里起火了！
The night is warm! Because your heart's on fire!
この曲について
Sandy Lam (林忆莲) is a Hong Kong singer known for Mandarin and Cantonese pop, after starting her career as a DJ. She became prominent in the 1990s and won the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer twice for her albums Gaia (2012) and 0 (2018).