Sandy Lam 林忆莲
「灰色」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
林忆莲
Lin Yilian
灰色
Gray
灰色 Ha Ha Ha Ha Ha Ah Ha...
Gray Ha Ha Ha Ha Ha Ah Ha...
再也不想诈不知
I don't want to pretend anymore
谁人近日与你干著快乐事
Who has been sharing joy with you lately?
你我之间存著黑影子
Between you and me, shadows remain
假使再拖 极为无意义
If we drag this on, it’s utterly pointless
让我尽变历史故事
Let me transform into a tale of history
不想再继续痴恋爱的骗子
I don't want to keep falling for love's deceiver
但暗里我却掂挂那曾汹涌的爱
Yet secretly, I still weigh the love that once surged
那次遇上才知生命精彩
Only upon that encounter did I realize life is vibrant
当天心内激出缤纷色彩
That day my heart burst forth with colorful shades
但现在心中只有灰色
But now my heart is filled with only gray
Ha Ha Ha Ha Ha Ah Ha...
Ha Ha Ha Ha Ha Ah Ha...
碎的追忆 Ha Ha Ha Ha Ha Oh Yeah...
Shattered memories Ha Ha Ha Ha Ha Oh Yeah...
冰冷空隙
In the icy void
心中绞痛就如长刀冲击
The pain in my heart strikes like a long blade
Ha Ha Ha Ha Ha Ah Ha...
Ha Ha Ha Ha Ha Ah Ha...
我会穿起冷灰衣
I will don a cold gray cloak
行离旧地免你隔著我办事
Leaving the old place to spare you from crossing my path
你我之间由昨天终止
You and I ended yesterday between us
假使再拖 极为无意义
If we drag this on, it’s utterly meaningless
让我变历史故事
Let me become a story of history
不想再继续痴恋爱的骗子
I no longer wish to continue this love of deceits
但暗里我却掂挂那曾汹涌的爱
But secretly I still carry the weight of that once turbulent love
那次遇上才知生命精彩
Only after we met did I realize life is brilliant
当天心内激出缤纷色彩
That day, my heart burst forth with vibrant colors
但现在心中只有灰色
But now there's only gray in my heart
Ha Ha Ha Ha Ha Ah Ha...
Ha Ha Ha Ha Ha Ah Ha...
碎的追忆 Ha Ha Ha Ha Ha Oh Yeah...
Fragments of memories Ha Ha Ha Ha Ha Oh Yeah...
冰冷空隙
Frigid void
恨极没法撞穿
Hatred so deep, it can't be pierced
心中灰色 Ha Ha Ha Ha Ha Ah Ha...
Grayness in my heart Ha Ha Ha Ha Ha Ah Ha...
碎的追忆 Ha Ha Ha Ha Ha Oh Yeah...
Shattered memories Ha Ha Ha Ha Ha Oh Yeah...
冰冷空隙 心中绞痛就如长刀冲击
Frigid void, the pain in my heart strikes like a long blade
Ha Ha Ha Ha Ha Ah Ha...
Ha Ha Ha Ha Ha Ah Ha...
只有灰色 Ha Ha Ha Ha Ha Ah Ha...
Only grayness Ha Ha Ha Ha Ha Ah Ha...
碎的追忆 Ha Ha Ha Ha Ha Oh Yeah...
Shattered memories Ha Ha Ha Ha Ha Oh Yeah...
冰冷空隙 恨极没法撞穿 #
Frigid void, hatred so deep, it can't be pierced #
心中灰色 Ha Ha Ha Ha Ha Ah Ha...
Grayness in my heart Ha Ha Ha Ha Ha Ah Ha...
碎的追忆 Ha Ha Ha Ha Ha Oh Yeah...
Shattered memories Ha Ha Ha Ha Ha Oh Yeah...
冰冷空隙 心中绞痛就如长刀冲击
In the icy void, my heart aches like a knife's sting
Ha Ha Ha Ha Ha Ah Ha...
Ha Ha Ha Ha Ha Ah Ha...
只有灰色 Ha Ha Ha Ha Ha Ah Ha...
Only shades of gray Ha Ha Ha Ha Ha Ah Ha...
碎的追忆 Ha Ha Ha Ha Ha Oh Yeah...
Shattered memories Ha Ha Ha Ha Ha Oh Yeah...
冰冷空隙 恨极没法撞穿
In the icy void, the hate can't break through
心中灰色 Ha Ha Ha Ha Ha Ah Ha...
Heart full of gray Ha Ha Ha Ha Ha Ah Ha...
碎的追忆 Ha Ha Ha Ha Ha Oh Yeah...
Shattered memories Ha Ha Ha Ha Ha Oh Yeah...
この曲について
Sandy Lam (林忆莲) is a Hong Kong singer known for Mandarin and Cantonese pop, after starting her career as a DJ. She became prominent in the 1990s and won the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer twice for her albums Gaia (2012) and 0 (2018).