Sandy Lam 林忆莲
「美的片刻」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:26
睡梦中感觉到晚风
In my dreams, I feel the evening breeze
我的脸上划
A gentle stroke across my face
静挣轻抚我的发根
Softly caressing the roots of my hair
我察觉到嘴角在笑
I notice the corners of my mouth are smiling
传来声音 那海里浪涛
A sound arrives, like waves in the sea
耳边轻奏
Playing softly by my ear
令我伸手 觅你的手
Urging me to reach out, to find your hand
勉强去再怀旧
Struggling to reminisce once more
夜静一杯冷的咖啡
In the quiet night, a cup of cold coffee
我不要入睡
I refuse to fall asleep
慢慢欣赏美的片刻
Savor the moments of beauty slowly,
却欠缺了一个伴侣
Yet lacking a companion by my side.
柔柔的感觉经已泛滥这小屋里
A gentle feeling has flooded this little room,
令我勾起 令我想起
Making me recall, making me remember,
我俩也再难聚
It's hard for us to gather once more.
坐在岸边 将他的影子抹去
Sitting by the shore, erasing his shadow,
独自面对长夜
Facing the long night all alone.
海风吹干了眼泪
The sea breeze has dried my tears,
就让浪花 将他的足迹洗去
Let the waves wash away his footprints,
睡梦中感觉到晚风
In dreams, I feel the evening breeze.
我的脸上划
A line traces my face,
静挣轻抚我的发根
Quietly caressing the roots of my hair.
我察觉到嘴角在笑
I notice a smile at the corners of my mouth,
传来声音 那海里浪涛
A sound comes through, the waves in the sea.
耳边轻奏
Softly playing in my ears,
令我伸手 觅你的手
It makes me reach out to find your hand.
勉强去再怀旧
Forcing myself to reminisce,
夜静一杯冷的咖啡
In the quiet night, a cup of cold coffee.
我不要入睡
I don't want to fall asleep,
慢慢欣赏美的片刻
Gradually savoring the beautiful moments.
却欠缺了一个伴侣
Yet lacking a partner by my side
柔柔的感觉经已泛滥这小屋里
A gentle feeling has overflowed in this small room
令我勾起 令我想起
It reminds me, it brings me back
我俩也再难聚
It's hard for us to come together again
坐在岸边 将他的影子抹去
Sitting by the shore, erasing his shadow
独自面对长夜
Facing the long night all alone
海风吹干了眼泪
The sea breeze dries my tears away
就让浪花 将他的足迹洗去
Let the waves wash away his footprints
坐在岸边 将他的影子抹去
Sitting by the shore, erasing his shadow
独自面对长夜
Facing the long night all alone
海风吹干了眼泪
The sea breeze dried up the tears
就让浪花 将他的足迹洗去
Let the waves wash away his footprints
この曲について
Sandy Lam (林忆莲) is a Hong Kong singer known for Mandarin and Cantonese pop, after starting her career as a DJ. She became prominent in the 1990s and won the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer twice for her albums Gaia (2012) and 0 (2018).