Sandy Lam 林忆莲
「明天是否爱我」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:07
传来热爱的歌 晚间空间心唱和
A song of fervent love flows in the evening air, my heart singing along.
从前共你一起 每天口中心中唱和
Once upon a time with you, every day our hearts sang in unison.
你怕已经想不起 但我不禁要记住
You may have forgotten, but I can't help but remember.
明天可会一般喜欢我
Will tomorrow still find you fond of me?
无言但却遵守 爱的规则只好接受
Wordless yet committed, I must adhere to love's rules.
为求共你相恋 我已经不管今天以后
To be with you in love, I no longer care what tomorrow brings.
确信你终于一天 别去不会太恶受
I truly believe that one day you won't leave, it won't be too cruel.
但你会不会想起我
But will you remember me?
一般爱的故事 没法得最爱那一个
A typical love story, yet I can't win the heart of my one true love.
早经已知道今天结果
I already knew the outcome today long ago.
相依那些岁月 料到终会抛开我
In the years we depended on each other, I knew you would eventually let me go.
喜欢我多一点 而终老却非我
Love me just a little more, yet it won't be me who grows old with you.
如能奉献真心 纵使一刻都庆幸
If only I could offer my true heart, even for a moment, I would feel lucky.
难求共你相守 然而为你痴似旧
It's hard to seek forever with you, yet for you, I'm still crazily devoted as before.
收音机在选播 令我心醉的一首歌
The radio plays a song that makes my heart sway.
Will you still love me tomorrow?
Will you still love me tomorrow?
一般爱的故事 没法得最爱那一个
A typical love story, there's no way to have that one true love.
早经已知道今天结果
I already knew the outcome of today long ago.
相依那些岁月 料到终会抛开我
In the years we depended on each other, I knew you would eventually let me go.
喜欢我多一点 而终老却非我
Love me just a little more, yet it won't be me who grows old with you.
如能奉献真心 纵使一刻都庆幸
If I could offer my true heart, even if just for a moment, I’d be grateful.
难求共你相守 然而为你痴似旧
It’s hard to seek a love that's steadfast, yet for you, I'm lost in the old ways.
收音机在选播 令我心醉的一首歌
The radio is playing a song that makes my heart intoxicated.
Will you still love me tomorrow?
Will you still love me tomorrow?
Will you still love me tomorrow?
Will you still love me tomorrow?
この曲について
Sandy Lam (林忆莲) is a Hong Kong singer known for Mandarin and Cantonese pop, after starting her career as a DJ. She became prominent in the 1990s and won the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer twice for her albums Gaia (2012) and 0 (2018).