Sandy Lam 林忆莲
「你令我性感」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:34
从来没有彻底
Never has it been complete,
撩动你细碎发脚的牵系
Stirring the connection at the tips of your delicate hair,
你似个永远的哑谜
You're like an everlasting riddle,
柔情尽化于心底
With tenderness melting deep in my heart.
从平淡到紧张
From the mundane to the tense,
从没有过这刹那的关系
Never have we had this moment's bond,
爱已渗满我的周围
Love has seeped all around me,
如湖水般美丽却也深不见底
As beautiful as a lake, yet unfathomably deep.
终于找著要找的人
Finally found the one I was searching for,
从前不敢想的终于发生My Love
What I once dared not dream has finally happened, My Love.
茫茫一生此刻不可再等
In this vast life, this moment can't be waited upon again
世界再不吸引
The world no longer captivates me
只因我被你牵引
Only because I'm drawn by you
而瞒住我眼睛
While my eyes are deceived
仍像看见你太美的生命
I still see your beautiful life so vividly
看透那扑朔的感情
Seeing through the elusive feelings
同宁静里的心跳声
Along with the heartbeat in the tranquility
过去就似空白
The past feels like a blank space
这刹那变得丰盛
This moment becomes rich and full
从脉搏到你与我的生命
From the pulse to the lives of you and me
从眉梢的说话到深呼吸声
From the whispers of your eyebrows to the sound of deep breaths,
终于找著要找的人
I've finally found the one I've been searching for.
从前不敢想的终于发生My Love
What once seemed impossible has finally come true, My Love.
茫茫一生此刻不可再等
In this vast life, this moment cannot be wasted.
世界再不吸引
The world holds no allure anymore,
只因你令我性感
It's just because you make me feel sexy.
不枉等待要等的人
No regrets waiting for the one I longed for.
从前不敢想的终于发生My Love
What once seemed impossible has finally come true, My Love.
茫茫一生今天刚刚诞生
In this vast life, today is just born anew.
世界再不吸引
The world holds no allure anymore.
终于找著要找的人
Finally found the one I've been looking for
从前不敢想的终于发生My Love
What I never dared to dream has finally come true, My Love
茫茫一生此刻不可再等
In this vast life, this moment cannot be waited any longer
世界再不吸引
The world no longer captivates me
只因你令我性感
Only because you make me feel sexy
この曲について
Sandy Lam (林忆莲) is a Hong Kong singer known for Mandarin and Cantonese pop, after starting her career as a DJ. She became prominent in the 1990s and won the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer twice for her albums Gaia (2012) and 0 (2018).