「情爱火花」歌詞と日本語訳

深夜夜雨在沿路洒过

Late at night, the rain falls along the road

马路旁橱窗早关上下了锁

The shop windows by the street have long been locked up tight

夜店窗子散着黄灯光

The nightclub window glows with yellow light

猫跑进夜店随意望

A cat wanders into the club, gazing around casually

只得你共我

Only you are here with me

还在冷清餐桌旁

Still by the cold, empty dining table

心事在眼内流动闪过

Thoughts flicker and flow within my eyes

你为何还掩饰心里热火

Why do you still hide the fire in your heart?

仰首一口灌下浓的GIN

I tilt my head back and gulp down strong gin

手抛去未完的烟

With a toss, I throw away the unfinished cigarette

即使你未说

Even if you haven't spoken,

情话已经绝对清楚

The words of love are already perfectly clear.

密密编织出动听的谎话

Woven tightly, charming lies take shape,

编造一个你与一个我

Crafting a story of you and me,

任由故事继续发展

Letting the tale unfold freely.

夜密密千粒星雨点般洒下

The night spills down like a thousand raindrop stars,

好让这个你共这个我

So that this you can meet this me,

夜半都市里静对坐

In the midnight city, we sit quietly face to face,

夜雨荡摇

The night rain sways and dances,

问你问你可要

Asking you, asking you, do you want to?

心事在眼内流动闪过

Emotions swirl and shimmer in my eyes,

你为何还掩饰心里热火

Why do you still hide the fire inside?

仰首一口灌下浓的GIN

I tilt my head back and down the strong gin,

手抛去未完的烟

I toss away the unfinished smoke,

即使你未说

Even if you don't say it,

情话已经绝对清楚

Love words are already crystal clear,

密密编织出动听的谎话

Weaving together sweet little lies.