Sandy Lam 林忆莲
「烧」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:49
我像困于火圈中
I'm like trapped in a ring of fire
乱转乱转也跨不过边缘
Spinning around and around, I can't cross the edge
拼命碰也冲不出
Struggling to break free, but I can't escape
你共我那些原始的心里愿
You and I share those primal desires inside our hearts
二人亦明白若不一刀了断 你我会痛苦
Both of us know that if we don't cut it off now, we'll suffer
但亦无力逃避这晚一段
Yet, we can't evade this moment of darkness
绝对是错的偷恋再没可以选
It's definitely wrong, this secret love, with no choice left
离不开 留不低 如火中的一个草原
Can't break away, can't hold back, like a prairie in the flames
离不开 留不低 如火中的一个草原
Can't break away, can't hold back, like a prairie in the flames
怨也要烧
Even in resentment, I must burn
我愿这片刻偷恋
I wish to steal a moment of love
没破坏你与她拥有的缘
Not to disrupt the bond you share with her
但这没结果的偷恋
But this unfruitful love affair
是你是我的挑选和彼此意愿
Is a choice made by you and me, with mutual intent
在明日晨雾没声的飘到后 我会放你走
In the morning mist tomorrow, silently drifting away, I'll let you go
但现无力停住这晚一段
Yet now I find it hard to halt this night unfolding
自发地发生之恋纵是苦与短
This love that happens spontaneously, though bitter and brief
离不开 留不低 如火中的一个草原
Can't escape, can't let go, like a prairie set ablaze
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
离不开 留不低 如火中的一个草原
Can't escape, can't let go, like a prairie set ablaze
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
今晚无法制止这热情，今晚就是今夜
离不开 留不低 如火中的一个草原
Can't depart, can't hold down, like a grassland set ablaze.
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
今晚的热情无法停息，注定就是今晚
离不开 留不低 如火中的一个草原
Cannot let go, cannot hold down, like a prairie engulfed in flames
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
今夜的热情无法停息，今晚注定要狂欢
怨也要烧
Even regret must burn away
离不开 留不低 如火中的一个草原
Can't escape, can't hold down, like a prairie caught in the fire
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
今晚的热度难以抵挡，一定会在今晚绽放
离不开 留不低 如火中的一个草原
Can't escape, can't hold on, like a meadow in the blaze of fire
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
今夜热浪无法停息，这一刻必定来临
离不开 留不低 如火中的一个草原
Can't break free, can't let go, like a prairie aflame
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
离不开 留不低 如火中的一个草原
Can't break free, can't let go, like a prairie aflame
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
Burn Burn Burn 火中的一个早原
Burn, burn, burn, a dawn in the fire
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
Burn Burn Burn 火中的一个早原
Burn, burn, burn, a dawn in the fire
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
Burn Burn Burn 火中的一个早原
Burn, burn, burn, a dawn in the fire
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
Burn Burn Burn 火中的一个早原
Burn Burn Burn, an early dawn in the flames
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
Can't stop the heat tonight, it's gotta be tonight
Burn Burn Burn
Burn Burn Burn
この曲について
Sandy Lam (林忆莲) is a Hong Kong singer known for Mandarin and Cantonese pop, after starting her career as a DJ. She became prominent in the 1990s and won the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer twice for her albums Gaia (2012) and 0 (2018).