Sandy Lam 林忆莲
「少女的心」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:16
从目光知道
From your gaze I know
你喜欢我
That you like me
每次你身边经过 多么倜傥
Every time you pass by, oh so dashing
我芳心暗荡
My heart quietly sways
带一点点惊慌
With a hint of panic
少女的心 少女的心
A maiden's heart, a maiden's heart
情怀从未窥破
Feelings never revealed
奇妙的感觉
A wonderful sensation
你的一双眼
Your pair of eyes
似要说经已喜欢我
Seems to say you've already liked me
将芳心触摸
Touching the tender heart
我的心事
My hidden thoughts
你所知的不多
You don't know much
少女的心 少女的心
The heart of a girl, the heart of a girl
蓓蕾仍未开放
The bud has yet to bloom
娇羞的我
Shyly, it's me
给你许多机会
Giving you many chances
等你开口
Waiting for you to speak
要是你喜欢我
If you like me
偷偷的望你
Stealing glances at you
羞答眼中的期待
The expectation in your shy eyes
早已讲你知
I've long told you so
愿接受你的爱
Willing to accept your love
奇妙的感觉
A wondrous feeling
你的一双眼
Your pair of eyes
似要说经已喜欢我
Seems to say you've already liked me
将芳心触摸
Touching my tender heart
我的心事
My hidden thoughts
你所知的不多
You know so little
少女的心 少女的心
The heart of a girl, the heart of a girl
蓓蕾仍未开放
The bud has yet to bloom
娇羞的我
Shy little me
给你许多机会
I’ve given you so many chances
等你开口
Waiting for you to speak up
要是你喜欢我
If you like me
偷偷的望你
Secretly watching you
羞答眼中的期待
The shy hope in my eyes
早已讲你知
Already told you long ago
愿接受你的爱
Willing to accept your love
娇羞的我
Shy little me
给你许多机会
I gave you many chances
等你开口
Waiting for you to speak up
要是你喜欢我
If you like me
偷偷的望你
Stealing glances at you
羞答眼中的期待
Shy answers hiding the hope in my eyes
早已讲你知
I've long let you know
愿接受你的爱
Willing to accept your love
娇羞的我
The bashful me
给你许多机会
I gave you many chances
等你开口
Waiting for you to speak up
要是你喜欢我
If you like me
この曲について
Sandy Lam (林忆莲) is a Hong Kong singer known for Mandarin and Cantonese pop, after starting her career as a DJ. She became prominent in the 1990s and won the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer twice for her albums Gaia (2012) and 0 (2018).