Sandy Lam 林忆莲
「是该结束的时候」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:27
你走 不要奢求
You leave, don't seek for more
没有更多的温柔
No more tenderness remains
最后的一个吻
The final kiss we share
是我能给的所有
Is all that I can give you now
我们曾互相拥有
We once had each other close
承诺却不愿说出口
Promises we were too afraid to speak
你我都没有把握
Neither of us has the strength
是否能珍惜爱到最后
To cherish love until the end
错太多 是该结束的时候
Too many mistakes, it's time to let go
不该伤心 不要难过
No need to be sad, don't feel blue
曾经深深相爱过 已足够
We once loved deeply, and that's enough.
你走 现在就走
You leave, just go now.
夜色愈来愈深浓
The night grows darker and darker.
请别让你 别让我
Please don't let you, don't let me.
再有机会去犯错
Have another chance to make mistakes.
永远的感情难求
A forever love is hard to find.
不要让挣扎在心中
Don't let the struggle linger in the heart.
自己的心自己感受
Feel your own heart, feel it yourself.
在这相守的最后一刻
In this last moment of holding on.
この曲について
Sandy Lam (林忆莲) is a Hong Kong singer known for Mandarin and Cantonese pop, after starting her career as a DJ. She became prominent in the 1990s and won the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer twice for her albums Gaia (2012) and 0 (2018).