Sandy Lam 林忆莲
「太阳伞下」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:32
太阳的火焰
The flame of the sun
抚摸芳香两肩
Caressing the fragrant shoulders
诱人的香汗
The tempting scent of sweat
青春的感染
The contagion of youth
阳光穿过着浪珠
Sunlight passes through the waves
挂满我的胸前
Hanging on my chest
停于手背上汗水
Stopping on the back of my hand, the sweat
替我戴上了火钻
Placing fiery diamonds on me
火般的沙跟你站着
Standing with you in the fiery sands
诉说爱的思念
Confessing the longing of love
一双火点将我捕获
A pair of flames has captured me
我已被燃点
I have been ignited
太阳的火伞下
Under the sun's fiery umbrella
写出一篇爱恋
I write a tale of love
爱埋于沙里面
Love buried in the sand
一生都不变
A lifetime unchanging
太阳的火焰
The sun's blazing fire
抚摸芳香两肩
Caressing fragrant shoulders
诱人的香汗
Enticing, sweet sweat
青春的感染
The essence of youth
阳光穿过着浪珠
Sunlight pierces through the waves' pearls,
挂满我的胸前
Adorning my chest with its gleam.
停于手背上汗水
Pausing on the back of my hand, sweat,
替我戴上了火钻
Has placed a fiery diamond upon me.
火般的沙跟你站着
Like burning sands standing with you,
诉说爱的思念
Whispering tales of love's longing.
一双火点将我捕获
A pair of sparks has captured me,
我已被燃点
I have been ignited.
太阳的火伞下
Under the sun's fiery umbrella,
写出一篇爱恋
I write a tale of romance.
爱埋于沙里面
Love buried in the sand
一生都不变
Remains unchanged for a lifetime
太阳的火伞下
Under the sun's fiery umbrella
写出一篇爱恋
Writing a tale of romance
爱埋于沙里面
Love buried in the sand
一生都不变
Remains unchanged for a lifetime
太阳的火伞下
Under the sun's fiery umbrella
写出一篇爱恋
Writing a tale of romance
爱埋于沙里面
Love buried in the sand
一生都不变
Remains unchanged for a lifetime
この曲について
Sandy Lam (林忆莲) is a Hong Kong singer known for Mandarin and Cantonese pop, after starting her career as a DJ. She became prominent in the 1990s and won the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer twice for her albums Gaia (2012) and 0 (2018).