「无情实验」歌詞と日本語訳

寂寞在晦暗街中再次露面

Loneliness reveals itself again in the shadowed streets.

潜逃无门围捕著我似烈焰

With no escape, I'm trapped like a fierce flame.

独在异国你心激爱已幻灭

Alone in a foreign land, your passionate heart has faded away.

忘怀从前如像没有再悼念

Forgetting the past feels like mourning has ceased.

时光的足迹渐步远

The footprints of time are slowly drifting away.

但亦没有接到你信件

But I still haven't received your letter.

时钟的指针又在转

The clock's hands are turning once more.

但没令到从前能再次复现

But it can't bring back the past we once knew.

夜里痛苦在探望

At night, pain comes to visit.

情已没有望旧信照片也弃掉

Feelings have lost hope, old letters and photos are discarded.

望向远方再四荡

Gazing into the distance, drifting again,

为了把昨天你的笑声你的眼光置于冷风里安葬

To bury yesterday's laughter and your gaze in the cold wind.

独坐在暗暗的一角我逐渐

Sitting alone in a darkened corner, I gradually,

呆呆垂头无力换变这局面

Dull and head down, powerless to change this scene.

静静望远处街灯向我道别

Quietly watching the distant street lamp bidding me farewell,

黎明无言微弱亮透了地面

Dawn, wordless, faintly lights up the ground.

晨光中交织泪视线

In the morning light, tears intertwine with glances,

是为热爱已变了碎片

For the love that has shattered into pieces.

迷失中真心尽受骗

In this haze, my earnest heart has been fooled,

默默被你无情凭爱作实验

Silently, you cruelly use love as an experiment.

在探望情已没有望

In the visit, hope has lost its way

旧信照片也弃掉

Old letters and photos, I've cast away

望向远方再四荡

Gazing into the distance, drifting astray

为了把昨天

To bury yesterday,

你的笑声

Your laughter,

你的眼光

Your gaze,

置于冷风

Into the cold wind,

昨天你的笑声

Yesterday, your laughter,

你的眼光

Your gaze,

置于冷风里安葬

Buried in the cold wind's sway.