Sandy Lam 林忆莲
「又见朝阳」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:52
耀眼朝阳又再相见
The dazzling morning sun greets us once more,
这一天又载满新生 延续著俗世情
This day is filled with new beginnings, continuing the worldly love,
汗水沾满每一张悄脸
Sweat marks every quiet face,
原来共在这里奔波 同在迈步向前
Turns out we're all striving here together, stepping forward as one,
无论昨天不懂打算 聚满苦楚在心田
No matter how yesterday unveiled its plans, sorrow gathers in our hearts,
随夜幕过去 愿今天可以再争先
As night fades away, may today allow us to rush ahead once more,
无论昨天错误用情 热爱终于没出现
No matter how yesterday’s emotions were misplaced, love ultimately never appeared,
红日热暖暖 又照旧地爬升
The warm red sun rises steadily as always,
人在变 原是转了再转没有完
People change, endlessly shifting without an end in sight,
我看见太多相熟面 在转眼间流逝远远
I see too many familiar faces, slipping away in the blink of an eye.
人在变 红日偏永没变
People change, yet the red sun remains the same,
无论世界再冰冷亦极和暖
No matter how cold the world gets, it still feels warm.
愿一生也有一张笑脸
May there always be a smiling face throughout life.
如红日在四处漆黑
Like the red sun in the surrounding darkness,
也可终于攀升
It can finally rise again.
无论昨天不懂打算 聚满苦楚在心田
No matter yesterday's plans were unclear, filled with sorrow in my heart,
随夜幕过去 愿今天可以再争先
As the night falls away, I hope today I can strive ahead.
无论昨天错误用情 热爱终于没出现
No matter yesterday's mistakes in love, true passion ultimately never came.
红日热暖暖 又照旧地爬升
The red sun warms anew, still climbing as before.
人在变 原是转了再转没有完
People change, but the cycle just goes on without end.
我看见太多相熟面 在转眼间流逝远远
I've seen too many familiar faces, fading away in the blink of an eye.
人在变 红日偏永没变
People change, yet the red sun remains ever constant.
无论世界再冰冷亦极和暖
No matter how cold the world gets, it can still be incredibly warm.
人在变 原是转了再转没有完
People change, it's just a cycle that never ends.
我看见太多相熟面 在转眼间流逝远远
I've seen too many familiar faces, fading away in the blink of an eye.
人在变 红日偏永没变
People change, yet the red sun remains ever constant.
无论世界再冰冷亦极和暖
No matter how cold the world gets, it can still be incredibly warm.
人在变 原是转了再转没有完
People change, it's just a cycle that never ends.
我看见太多相熟面 在转眼间流逝远远
I've seen too many familiar faces, fading away in the blink of an eye.
人在变 红日偏永没变
People change, yet the red sun remains ever constant.
この曲について
Sandy Lam (林忆莲) is a Hong Kong singer known for Mandarin and Cantonese pop, after starting her career as a DJ. She became prominent in the 1990s and won the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer twice for her albums Gaia (2012) and 0 (2018).