Sandy Lam 林忆莲
「真想你知道」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:43
编：Dale Wilson
Composed by: Dale Wilson
不为意
Unconcerned
红了交通灯 不自知
The traffic light turns red, unaware
踏进街中 差点忽视
Stepping into the street, almost missed
有汽车飞驰
Cars zooming by
仍不为意
Still unbothered
错失几多可预知
Lost so many moments, predictable
* 全没意思
* All so pointless
怎么开始
How to begin
怎样尝试
How to try
到了过去也未必知
Even if we reach the past, it may still be unknown
心只知一点不太好
The heart only knows a little, and it's not so good
That I don't want you to go
That I don't want you to go
曾经尝试
Once I tried
忘记当初相处日子
To forget the days we spent together
没有你一起不轻易
It's not easy without you by my side
勉强可支持
I can barely hold on
停止尝试
To stop trying
到底因出于自私
Ultimately, it's rooted in selfishness
* 全没意思
* It's all meaningless
怎么开始
How do we begin
怎样尝试
How do we even try
到了过去也未必知
Even when we reach the past, we may not know
心只知一点不太好
The heart knows just a little, but it's not quite good
That I don't want you to go
That I don't want you to go
留下诚意
Leave behind sincerity
一天比一天加倍在怀疑
Day by day, the doubts double
留下心事
Leave behind my thoughts
却一天比一天加点放肆
Yet day by day, there's a bit more boldness
到底都放不开情意
In the end, I can't let go of my feelings
全没意思
All is meaningless
怎么开始
How to begin
怎样尝试
How to try
到了过去也未必知
Even when we reach the past, we may not know
怎抵心中不断投诉
How can I bear this constant complaint in my heart
That I don't want you to go
That I don't want you to go
怎么终止这段情意
How to end this affection
到了过去也未肯知
Even when we reach the past, we still refuse to know
心中不知应怎算好
In my heart, I don't know how to make it right
That I don't want you to go
That I don't want you to go
oh no... I don't want you to go
oh no... I don't want you to go
真想你知道
I really want you to know
この曲について
Sandy Lam (林忆莲) is a Hong Kong singer known for Mandarin and Cantonese pop, after starting her career as a DJ. She became prominent in the 1990s and won the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer twice for her albums Gaia (2012) and 0 (2018).