Sandy Lam 林忆莲
「住家男人」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:36
但你说不要惹我 I'm a family man
But you said don't provoke me, I'm a family man
绝对不要惹我 I'm a family man
Absolutely don't provoke me, I'm a family man
绝对不要惹我 I'm a family man
Absolutely don't provoke me, I'm a family man
为了家室苦奔波的我
For the family, I toil and strive
令世间失去控制男人们无力自卫
Causing the world to lose control, men powerless to defend
你自我宣判
You declare your own judgment
别要迫使我跌进猛火
Don't force me to fall into the flames
别要迫使我跌进猛火
Don't force me to fall into the flames
她换了姿势
She changed her stance
为了家室苦奔波的我
For the family, I toil and strive
绝对不要惹我 I'm a family man
Absolutely don't provoke me, I'm a family man
但你说不要惹我 I'm a family man
But you say don't provoke me, I'm a family man
绝对不要惹我 I'm a family man
Absolutely don't provoke me, I'm a family man
被你迫得太过或会错
Forced by you, too much or maybe wrong
绝对不要惹我 I'm a family man
Absolutely don't provoke me, I'm a family man
但你说不要惹我 I'm a family man
But you say don't provoke me, I'm a family man
让你知她会替你排除疲倦及闷
Let you know she will relieve you of fatigue and boredom
但你一双眼载满重重疲倦及闷
But your eyes are heavy with fatigue and boredom
但你说不要惹我 I'm a family man
But you say don't provoke me, I'm a family man
被你迫得太过或会错
Forced by you, too much or maybe wrong
被你迫得太过或会错
Pushed too far by you, could it be a mistake?
为了家室苦奔波的我
For the sake of my family, I struggle and strive.
但你说不要惹我 I'm a family man
But you say, don't provoke me, I'm a family man.
为了家室苦奔波的我
For the sake of my family, I struggle and strive.
被你迫得太过或会错
Pushed too far by you, could it be a mistake?
你没说不满
You didn't say you were dissatisfied.
自说你早已惯了和平凡平淡做伴
You claimed you've grown used to the mundane and the ordinary.
为了家室苦奔波的我
For the sake of my family, I struggle and strive.
绝对不要惹我 I'm a family man
Absolutely do not provoke me, I'm a family man.
但你说不要惹我 I'm a family man
But you say, don't provoke me, I'm a family man.
但你说不要惹我 I'm a family man
But you said don't provoke me, I'm a family man
被你迫得太过或会错
You pushed me too far, it might go wrong
她像看穿你
She seems to see right through you
被你迫得太过或会错
You pushed me too far, it might go wrong
绝对不要惹我 I'm a family man
Absolutely don't provoke me, I'm a family man
为了家室苦奔波的我
For the sake of my family, I toil and strive
你自我克制
You practice self-restraint
让脑袋挤满智慧求忘怀谁极艳丽
Filling my mind with wisdom, trying to forget who shines so bright
在说你早已厌了和平凡平淡做伴
Talking about how you've long grown tired of the ordinary and bland
脑部有一半
Half of my mind
为了家室苦奔波的我
For the sake of my family, I toil and strive.
この曲について
Sandy Lam (林忆莲) is a Hong Kong singer known for Mandarin and Cantonese pop, after starting her career as a DJ. She became prominent in the 1990s and won the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer twice for her albums Gaia (2012) and 0 (2018).