「自制空间」歌詞と日本語訳

抬头是某一个幽黑的角落

Looking up at a certain dark corner,

遗失一些感觉

Missing some feelings.

抬头是某一串失去的快乐

Looking up at a string of lost joy,

但失去难重获

But loss is hard to regain.

未探索 低首工作填寂寞

Untested, I lower my head, working to fill the emptiness.

面对冷眼刻板 知觉冷漠

Facing cold stares, rigid and indifferent.

渐已惯 收起感觉最简单

Gradually used to it, hiding feelings is the simplest way.

便觉与这空间 不再有关

I feel no longer connected to this space.

视觉已减 知觉渐淡

Vision has dimmed, perception is fading.

感觉却满心间 自觉灿烂

Yet feelings flood my heart, shining bright within.

视觉再减 触觉亦渐懒

The vision fades, touch grows lazy too,

感觉仍然浪漫 自觉灿烂

Yet feelings remain romantic, self-aware and bright,

自制这刻快乐的感觉

Crafting this moment of happiness I feel,

仍然是那一个幽黑的角落

Still trapped in that dim corner,

但早不知不觉

But unbeknownst, time slips away,

抬头自制一个天空的角落

I look up, creating a corner of sky,

难得白云寥落

Rarely do I see the clouds drift away,

渐察觉 身边一切全淡薄

Gradually sensing everything around me fade,

自制这个空间 好似帐幕

Crafting this space, like a tent,

闷已散 交给感觉最简单

Boredom dissipates, surrendering to simplicity of feeling.

自制这个空间 轻快无限

Crafting this space, light and infinite

视觉已减 知觉渐淡

Vision has dimmed, perception fades away

感觉却满心间 自觉灿烂

Yet feelings fill my heart, self-aware and bright

视觉再减 触觉亦渐懒

Vision further dims, touch becomes lazy too

感觉仍然浪漫 自觉灿烂

Feelings still romantic, self-aware and bright

自制这刻快乐的感觉

Creating this moment of joyful sensation

视觉已减 知觉渐淡

Vision has dimmed, perception fades away

感觉却满心间 自觉灿烂

Yet feelings fill my heart, self-aware and bright

视觉再减 触觉亦渐懒

Vision further dims, touch becomes lazy too

感觉仍然浪漫 自觉灿烂

Feelings still romantic, self-aware and bright

自制这刻快乐

Creating happiness in this moment

视觉已减 知觉渐淡

Vision fades, perception grows dim

感觉却满心间 自觉灿烂

Yet feelings fill my heart, self-aware and bright

视觉再减 触觉亦渐懒

Vision diminishes further, touch too starts to tire

感觉仍然浪漫 自觉灿烂

Still the feelings remain romantic, self-aware and bright

自制这刻快乐的感觉

Crafting this moment’s sense of joy

视觉已减 知觉渐淡

Vision fades, perception grows dim

感觉却满心间 自觉灿烂

Yet feelings fill my heart, self-aware and bright

视觉再减 触觉亦渐懒

Vision diminishes further, touch too starts to tire

感觉仍然浪漫 直觉灿烂

Still the feelings remain romantic, intuition shines bright

自制这刻快乐的感觉

Crafting this moment of joy

多谢

Thank you