Sandy Lam 林忆莲
「走在大街的女子」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:22
黄昏交错的影子
Shadows intertwined at dusk
重叠凌乱的心思
Confused and tangled thoughts
意乱情迷的城市
A city lost in love's chaos
快乐悲哀都很容易忘记
Joy and sorrow forget so easily
传来的旋律有一点熟悉
The melody that plays feels somewhat familiar
风吹疲惫的令我想哭泣
The wind blows, weary, making me want to cry
走在大街的女子
A woman walking down the street
是不是都有一些些心事
Does she carry a few secrets inside?
走在大街的女子
A woman walking down the street
当心你就要走失
Be careful, you're about to get lost
我用缓慢的速度
I walk at a slow pace,
陪伴无心的漫步
Accompanying a heartless stroll.
模糊不清的笑容
A blurry smile lingers,
就像黑白画面静止不动
Like a black-and-white scene stuck in time.
过往的人群那么不清晰
The crowd from the past feels so unclear,
哗笑的令我无法在回忆
Their laughter makes my memories fade.
走在大街的女子
The woman walking down the street,
为什么总是忧伤的姿势
Why does she always have a sorrowful stance?
走在大街的女子
The woman walking down the street,
到底你要去哪里
Where exactly are you headed to?
走在大街的女子
A lady walks down the street,
为什么总是忧伤的姿势
Why does she always wear a sorrowful pose?
走在大街的女子
A lady walks down the street,
到底你要去哪里
Where on earth are you headed?
到底你要去哪里
Where on earth are you headed?
この曲について
Sandy Lam (林忆莲) is a Hong Kong singer known for Mandarin and Cantonese pop, after starting her career as a DJ. She became prominent in the 1990s and won the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer twice for her albums Gaia (2012) and 0 (2018).