Sandy Lam 林忆莲
「最佳男主角」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:47
你一到 如男主角
You arrive just like a leading man,
如从前驱使举世倾慕 言谈和潇洒笑容
Like before, commanding the world's admiration, with your words and charming smile.
危险眼神 全精心精确编造
Dangerous glances, all carefully crafted and precise.
头颅加些适当倾斜度 随便却也恰好
With a slight tilt of the head, casual yet just right.
演出酒脱 多少女性被醉倒 见你便醉倒
Performing under the influence, how many women fall for you, intoxicated at just the sight.
你好戏 奥斯卡金奖应颁予给你
What a performance, the Oscar should be awarded to you.
了不起 (极了不起)
Remarkable (truly remarkable).
投入到永未似在演戏 演戏 演戏
Immersed as if it’s never an act, just acting, acting.
往昔我完全给你时 纯真兼不太懂事
In the past, I gave you my all, pure and a bit naïve.
你的嘴颇精通迷人的语言 如香槟写的句子
Your lips master the language of charm, like sentences written in champagne.
迟迟方知穿你真名字 名不羁姓可耻
Only now do I know your true name, Unconstrained by titles, it's a shame.
舍香槟泡 今天我喝热咖啡 我喝热咖啡
Goodbye champagne bubbles, Today I'm drinking hot coffee, I'm drinking hot coffee.
你好戏 奥斯卡金奖应颁予给你
What a performance, The Oscar should be awarded to you.
了不起 (极了不起)
Incredible (truly incredible).
投入到永未似在演戏 赶戏 演戏 赶戏
Diving into eternity, it's like we're all acting, rushing the scene, acting, rushing the scene.
舍香槟泡 今天我喝热咖啡 我喝热咖啡
Goodbye champagne bubbles, Today I'm drinking hot coffee, I'm drinking hot coffee.
你好戏 奥斯卡金奖应颁予给你
What a performance, The Oscar should be awarded to you.
了不起 (极了不起)
Incredible (truly incredible).
投入到永未似在演戏 赶戏 演戏 赶戏
Diving into eternity, it's like we're all acting, rushing the scene, acting, rushing the scene.
你好戏 奥斯卡金奖应颁予给你
What a performance, The Oscar should be awarded to you.
了不起 (极了不起)
So remarkable (truly remarkable)
投入到永未似在演戏 赶戏 演戏 赶戏
Fully immersed, as if in a play, rushing through scenes, acting on the go,
最佳男主角系 最佳男主角系... (你好戏 奥斯卡金奖应颁予给你) ...
Best leading actor is, best leading actor is... (Your performance deserves the Oscar gold)
最佳男主角系 最佳男主角系... (你好戏 奥斯卡金奖应颁予给你)
Best leading actor is, best leading actor is... (Your performance deserves the Oscar gold)
この曲について
Sandy Lam (林忆莲) is a Hong Kong singer known for Mandarin and Cantonese pop, after starting her career as a DJ. She became prominent in the 1990s and won the Golden Melody Award for Best Mandarin Female Singer twice for her albums Gaia (2012) and 0 (2018).