Karen Mok 莫文蔚
「如果没有你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:48
Hey 我真的好想你
ねえ 本当にあなたが恋しい
现在窗外面又开始下著雨
今また窓の外で雨が降りだす
眼睛干干的 有想哭的心情
目が乾いてる 涙をこらえたい気持ち
不知道你现在到底在哪里
いま君がいったい どこにいるのか分からない
Hey 我真的好想你
ねえ 本当にあなたが恋しい
太多的情绪 没适当的表情
あり余る感情 ふさわしい表情が追いつかない
最想说的话我该从何说起
いちばん伝えたいこと どこから話せばいいんだろう
你是否也像我一样在想你
私と同じように、あなたも私のことを思ってるの？
如果没有你 没有过去 我不会有伤心
もし君がいなかったら 過去もなかった だから悲しみもなかった
但是有如果还是要爱你
それでも“もしも”があるなら やっぱり君を愛したい
如果没有你 我在哪里 又有甚么可惜
もし君がいなかったら 僕はどこにいて 何を悔やむっていうの
反正一切来不及 反正没有了自己
結局、もう間に合わない どうせ、もう自分なんていない
Hey 我真的好想你
ねえ 本当にあなたが恋しい
不知道你现在到底在哪里
いま君がいったい どこにいるのか分からない
Hey 我真的好想你
ねえ 本当にあなたが恋しい
现在窗外面又开始下著雨
今また窓の外で雨が降りだす
眼睛干干的 有想哭的心情
目が乾いてる 涙をこらえたい気持ち
不知道你现在到底在哪里
いま君がいったい どこにいるのか分からない
Hey 我真的好想你
ねえ 本当にあなたが恋しい
太多的情绪 没适当的表情
あり余る感情 ふさわしい表情が追いつかない
最想说的话我应该从何说起
いちばん言いたい言葉は どこから話せばいい？
你是否也像我一样在想你
私と同じように、あなたも私のことを思ってるの？
如果没有你 没有过去 我不会有伤心
もし君がいなかったら 過去もなかった だから悲しみもなかった
但是有如果还是要爱你
それでも“もしも”があるなら やっぱり君を愛したい
如果没有你 我在哪里 又有甚么可惜
もし君がいなかったら 僕はどこにいて 何を悔やむっていうの
反正一切来不及 反正没有了自己
結局、もう間に合わない どうせ、もう自分なんていない
Hey 我真的好想你
ねえ 本当にあなたが恋しい
不知道你现在到底在哪里
いま君がいったい どこにいるのか分からない
你是否也像我一样在想你
私と同じように、あなたも私のことを思ってるの？
重要単語
- 真的zhēn de
- 本当に1
- 好想hǎo xiǎng
- すごく〜したい
- 现在xiàn zài
- いま1
- 窗外chuāng wài
- 窓の外
- 面miàn
- 顔2
- 开始kāi shǐ
- 開始3
- 下著雨xià zhù yǔ
- 雨が降り
- 眼睛yǎn jīng
- 目2
- 干gān
- 乾いた1
- 想哭xiǎng kū
- 泣きたい
力試し
如果没有你をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
カレン・モクは、東アジアのポップ音楽で知られる香港の女優兼シンガーです。彼女はゴールデンメロディー賞を3回受賞しており、香港の女性シンガーとして初めてこの栄誉を受けました。