Will Pan 潘玮柏
「Baby Bye」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:03
Baby bye
ベイビー バイ
Baby bye
ベイビー バイ
Baby bye
ベイビー バイ
Baby bye
ベイビー バイ
从来没有想过我 肯躲在角落
ずっと思ってもみなかったんだ 僕が隅で縮こまってるなんて
从来没有想过爱 给了怎么收
愛をくれたもの どうやって取り戻せばいい？
你和他走了好久 我还在大雨里发抖
君と彼はずっと先へ行ったね 僕は大雨の中で震えてる
一道闪电把天空狠狠的划破
稲妻が空を 思いきり引き裂いた
你的脸上有我的没见过的温柔
君の顔には 僕がまだ知らないやさしさがある
我好想 远远的逃离这星球
どこまでも この星から遠くへ逃げたい
就算每个人都说 为了爱 要勇敢 奋战到最后
たとえ誰もが言うとしても 愛のために勇敢に 最後まで戦おう
就让每个人去说 我不爱 也不要你烦
だから皆に任せるよ 私は愛してない それにもう煩わせないで
Aiii ohh 你为难怎么办 哭了怎么办
アイーイ おぅ 困ったときどうする 泣いちゃったらどうする
我一个晚上老了那么多 no no
一晩でこんなに老けたよ ノー ノー
Baby bye 原谅我没 say good night
ベイビー バイ ごめん 言えなかった グッドナイト
爱太拥挤所以我离开,忍著不看你
愛がぎゅうぎゅうで息苦しいから 離れていく あなたを見ないで耐えて
Baby bye 伤不要你看出来
ベイビー バイ 傷があるの 気づかせたくない
为了你的快乐我存在 say I'm sorry
あなたの幸せのために 僕はここにいる 「ごめんね」って
(从来没有想过我 肯躲在角落)
（まさか僕が 隅で身を隠すなんて）
(从来没有想过爱 给了怎么收)
（まさか愛が あげたらどうやって返せるの？）
你和他走了好久 我还在大雨里发抖
あなたと彼はずっと歩いて行ったのに 私は大雨の中で震えてる
一道闪电把天空狠狠的划破
稲妻が空を 思い切り裂いた
你的脸上有我的没见过的温柔
あなたの頬には 私が見たことのないやさしさがある
我好想 远远的逃离这星球
すごく、遠くからこの星を逃げ出したい
就算每个人都说 为了爱 要勇敢 奋战到最后 (oh yeah yeah)
誰もが言うのさ 愛のために勇敢に 最後まで奮い立ててって（oh yeah yeah）
就让每个人去说 我不爱 也不要你烦
みんなに言わせておけばいい 私は愛してない、もう構わないでって
Aiii oh no no, oh yeah yeah 你为难怎么办 哭了怎么办
Aiii oh no no, oh yeah yeah 困らせたらどうするの？ 泣いちゃったらどうするの？
我一个晚上老了那么多 no no
僕は一晩で こんなにも年を取った no no
Baby bye 原谅我没 say good night
Baby bye ごめんね say good night は言えなかった
爱太拥挤所以我离开,忍著不看你
愛が詰まりすぎてるから 私は離れる 見ないふりをして
Baby bye 伤不要你看出来
Baby bye 痛みは見抜かないで
为了你的快乐我存在 say I'm sorry
君の幸せのために 僕はいる say I'm sorry
(Listen)
Baby bye 原谅我没 say good night
Baby bye ごめん say good nightは言えない
爱太拥挤所以我离开,忍著不看你
愛がぎゅうぎゅうで だから僕は離れる 見ないで耐えて
Baby bye 伤不要你看出来
Baby bye 痛みは見抜かないで
为了你的快乐我存在 say I'm sorry
君の幸せのために 僕はいる say I'm sorry
Baby bye 原谅我没 say good night
Baby bye ごめん say good nightは言えない
爱太拥挤所以我离开,忍著不看你
愛がぎゅうぎゅうで だから僕は離れる 見ないで耐えて
Baby bye 伤不要你看出来
Baby bye 痛みは見抜かないで
为了你的快乐我存在 say I'm sorry
君の幸せのために 僕はいる ごめんね
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 最后zuì hòu
- 最後1
- 去qù
- 行く1
- 从来没有cóng lái méi yǒu
- 一度もない
- 肯kěn
- 〜する6
- 躲在duǒ zài
- 隠れる
- 角落jiǎo luò
- 隅6
- 收shōu
- しまう2
- 走了zǒu le
- 行った
- 好久hǎo jiǔ
- 久しぶり2
力試し
Baby Byeをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ウィル・パン（潘玮柏）は、マンドポップや中国語ポップで活動する台湾系アメリカ人の歌手、ソングライター、ラッパー、俳優、起業家です。彼はChannel Vのテレビホストとしてキャリアをスタートし、その後演技での認知を高め、ドラマ「Endless Love」で最優秀主演男優賞のゴールデンベル賞を受賞しました。