Will Pan 潘玮柏
「小丑」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:39
我是小丑(你说) 你看透我(你说)
俺はピエロ（お前が言う） 見透かしてるだろ（お前が言う）
说我丑陋 没有用 扶不起的阿斗
醜いだろって言うんだ 役に立たない 抱えきれない“阿斗”
我是小丑(我说) 你不懂我(我说)
俺はピエロ（俺が言う） わかってくれない（俺が言う）
说要精彩 要刺激 世界不能没我
派手にしろ 刺激しろ 世界から俺が消えるな
我是小丑(你说) 你看透我(你说)
俺はピエロ（お前が言う） 見透かしてるだろ（お前が言う）
说我丑陋 没有用 扶不起的阿斗
醜いだろって言うんだ 役に立たない 抱えきれない“阿斗”
我是小丑(我说) 我等你说(我说)
俺はピエロ（俺が言う） お前が言うのを待ってる（俺が言う）
说要精彩 要刺激 世界不能没有我
派手にしろ 刺激しろ 世界から俺がいなくなるな
自导自演 自言自语 自娱自乐
自分で演出して 独り言で 自分を楽しむ
过程换来 自暴自弃 自怨自哀 自生自灭
過程の果てに 自暴自棄 自分を恨み 自分で自分を消していく
追自由 求自在 得自夸 得自卖
自由を追い、自分らしさを求める 自慢もさ、売り文句もさ
妆发下坚持从不曾更改
メイクや髪を整えるその下で 信念は変わらず ひと度も変えたことはない
Ja Ja Mumbo 我唱唱跳跳
Ja Ja Mumbo 歌って踊って
幽默的漫步舞姿 捉弄你的心跳
ユーモラスに歩くダンスの身のこなし あなたの心拍を弄んで
掌声响起尖叫 人人带着微笑
拍手が鳴り響いて 叫び声が上がる みんな笑顔のまま
眼泪把它抹掉
涙でそれを拭い去る
我是小丑 很骄傲
僕は道化師 とても誇らしい
Everybody happy happy
Everybody happy happy
口红颜色红的刺激
口紅の色は赤 刺激的だ
血脉喷张 胆跳心惊 dance dance dance dance
血のめぐりが沸き立つ 心臓が跳ねて怖い dance dance dance dance
Everyday we party party
Everyday we party party
可正可邪疯到最底
どうにも正しくも邪しくもなって、最底まで狂い切る
不要小看 我的命运 我充满惊喜 嬉嬉 嘻嘻
私の運命を甘く見ないで 驚きでいっぱい にっこにっこ にひひ
我是小丑(你说) 你看透我(你说)
私は道化師（あなたは言う） 見透かしてくれたね（あなたは言う）
说我丑陋 没有用 扶不起的阿斗
醜いだの役に立たないだの 持ち上げられない阿斗だと
我是小丑(我说) 你不懂我(我说)
私は道化師（私が言う） 分かってくれないね（私が言う）
说要精彩 要刺激 世界不能没我
派手にいこう 刺激的にいこう この世界に私がいないとダメだ
我是小丑(你说) 你看透我(你说)
私は道化師（あなたは言う） 見透かしてくれたね（あなたは言う）
说我丑陋 没有用 扶不起的阿斗
醜いだの役に立たないだの 持ち上げられない阿斗だと
我是小丑(我说) 我等你说(我说)
私は道化師（私が言う） あなたがそう言うのを待ってる（私が言う）
说要精彩 要刺激 世界不能没有我
華やかで刺激的で——この世界に僕がいなきゃダメだ
可爱可恨 可人可怜 渴望可爱
可愛くも憎らしい、愛しくも切ない 可愛さを求めて
背后存在 悲痛悲伤 悲哀悲凄 卑鄙卑微
その背後には悲しみがある 悲しみ悲しみ 哀しみ、凄惨さ 卑しく、みじめで
求可歌 求可泣 我可屈 我可伸
歌えるほど、泣けるほど 僕は屈めることもできるし、伸ばすこともできる
戏服下热情从不曾更改
衣装の下の情熱は 変わらずにそのまま
Ja Ja Mambo 我唱唱跳跳
Ja Ja Mambo 歌って踊って
笨拙的漫步舞姿 骚不到你心跳
不器用なまま歩くダンスの姿で あなたの心拍には届かない
没有掌声尖叫 嘴角画个微笑
拍手も悲鳴もいらない 口元に小さな微笑みを描く
眼泪不让它掉
涙は落とさせない
我是小丑 继续跳
僕はピエロ 踊り続ける
Everybody happy happy
みんなハッピー ハッピー
口红颜色红的刺激
口紅の色がレッドで刺激的
血脉喷张 胆跳心惊 dance dance dance dance
血がたぎる 踊れ踊れ ダンスダンスダンスダンス
Everyday we party party
毎日パーティー パーティー
可正可邪疯到最底
正にも邪にもなって 最底まで狂い尽くす
不要小看 我的命运 我充满惊喜 嬉嬉 嘻嘻
私の運命を見くびるなよ 驚きがいっぱい きゃきゃ ひひひ
我是小丑(你说) 你看透我(你说)
私はピエロ（お前は言う） 俺のことを見抜いたな（お前は言う）
说我丑陋 没有用 扶不起的阿斗
醜いだの 役に立たないだの 抱えきれない盧斗だなんて
我是小丑(我说) 你不懂我(我说)
私はピエロ（俺は言う） お前には分からないだろ（俺は言う）
说要精彩 要刺激 世界不能没我
最高にしてくれ 刺激をくれ この世界に俺がいなきゃダメだ
我是小丑(你说) 你看透我(你说)
わたしはピエロ（そう言うだろ） おまえはわたしを見抜いた（そう言うだろ）
说我丑陋 没有用 扶不起的阿斗
醜いって言うのか 役に立たない 支えきれない“阿斗”
我是小丑(我说) 我等你说(我说)
わたしはピエロ（わたしは言う） おまえが言うのを待ってる（わたしは言う）
说要精彩 要刺激 世界不能没有我
見せ場は必須 刺激がほしい この世にわたしがいなきゃ
Ja Ja Mambo 我唱唱跳跳
Ja Ja Mambo 歌って踊って
Ja Ja Mambo 我唱唱跳跳
Ja Ja Mambo 歌って踊って
Ja Ja Mambo 我唱唱跳跳
Ja Ja Mambo 歌って踊って
Ja Ja Mambo 我唱唱跳跳
Ja Ja Mambo 歌って踊って
我是小丑(你说) 你看透我(你说)
わたしはピエロ（そう言うだろ） おまえはわたしを見抜いた（そう言うだろ）
说我丑陋 没有用 扶不起的阿斗
醜いって言うのか 役に立たない 支えきれない“阿斗”
我是小丑(我说) 你不懂我(我说)
オレは道化師（言ってる） お前にはわからない（言ってる）
说要精彩 要刺激 世界不能没我
華やかで刺激的だって？ この世界にオレがいないとダメだ
我是小丑(你说) 你看透我(你说)
オレは道化師（お前が言う） お前は見抜いてる（お前が言う）
说我丑陋 没有用 扶不起的阿斗
醜いだの 役立たずだの 抱えきれない“張飛”】【じゃなくて】転ばぬ先の子供
我是小丑(我说) 我等你说(我说)
オレは道化師（言ってる） お前のひと言を待ってる（言ってる）
说要精彩 要刺激 世界不能没有我
華やかで刺激的だって？ この世界にオレがいないとダメだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 丑陋丑陋
- 醜い7
- 卑微bēi wēi
- 卑しい7
- 我是wǒ shì
- 私は
- 小丑xiǎo chǒu
- 道化師7
- 说shuō
- 言う1
- 乐lè
- 楽しみ3
- 充满chōng mǎn
- 満ちる3
- 命运mìng yùn
- 運命3
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 来lái
- 来る1
この曲について
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.