Will Pan 潘玮柏
「How Are You」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:31
How are you 今天的你 想念著每天的你
ねえ 今日のあなた 毎日のあなたを恋しく思ってる？
你和我是否需要一点温习
あなたと僕は ちょっとした復習（おさらい）が必要かな
多希望腻在一起 不管今天星期几 想念你慢慢变成我的呼吸
ぎゅっと一緒にいられたらいいのに 今日は何曜日でも あなたを想う気持ちが ゆっくり僕の呼吸になる
How are you 今天的你 想念著每天的你
ねえ 今日のあなた 毎日のあなたを恋しく思ってる？
你和我是否需要一点温习
あなたと僕は ちょっとした復習（おさらい）が必要かな
多希望腻在一起 不管今天星期几 想念你慢慢变成我的呼吸
ぎゅっと一緒にいられたらいいのに 今日は何曜日でも あなたを想う気持ちが ゆっくり僕の呼吸になる
翻开我们爱情簿子里的第一天 握手打个招呼形成当天的画面
ふたりの愛の帳面（ノート）の最初のページをめくって 手を取り合って挨拶したら その日の景色が浮かぶ
记不记得我们当时完全羞涩的脸
あのときの すごく照れてた顔 覚えてる？
才刚分开就猜测 你在想什么 要什么
たったの別れ際で あなたが何を考えてるのか 何が欲しいのか 探ってしまう
第二天 你准备好了没 要不要我打电话给谁(谁)
翌日 準備できてる？ 誰かに電話してもいい？（誰？）
口中唱著无所谓 但真的希望你陪
口の中では「どうでもいい」って歌ってる でも本当はそばにいてほしい
Go ahead 出来吧 make it a good uhh uhhh day
Go ahead 出ておいで いい一日になるように うーん うーん
Day 3 唱歌 下棋 随便你 喝咖啡帮你多加点糖
Day 3 歌って チェスして 好きにして コーヒーは頼んだら砂糖多めにしとくよ
想睡一觉 就帮你找张床 开玩笑 别介意 我想你一定懂我的心
ちょっと昼寝でもしたいならベッド探してあげるよ 冗談だよ 気にしないで 君ならきっと僕の気持ち分かってる
穿上我的 Nike khaki 不是臭屁 gotta make you my baby
僕のNikeのカーキを着て いばってるわけじゃないよ 君を“僕のbaby”にするんだ
第一次的机会要追求完美 你一定也会跟著我说 yeah yeah
一度きりのチャンスは完璧を目指そう 君もきっと僕の後について「yeah yeah」って言うはず
How are you 今天的你 想念著每天的你
How are you 今日はどんな君？ 毎日の君を恋しく思ってる
你和我是否需要一点温习
君と僕は ちょっと温め直しが必要かな
多希望腻在一起 不管今天星期几 想念你慢慢变成我的呼吸
一緒にいたい 切に願うよ 今日は何曜日でも 君が恋しくて ゆっくり僕の呼吸になっていく
How are you 今天的你 想念著每天的你
How are you 今日はどんな君？ 毎日の君を恋しく思ってる
你和我是否需要一点温习
君と僕には、少しだけ復習が必要なのかな
多希望腻在一起 不管今天星期几 想念你慢慢变成我的呼吸
できるならベタっと一緒にいたい 曜日なんて関係ない 君を想う気持ちが ゆっくり僕の呼吸になっていく
昨天没三振出局 今天就想要延续
昨日は三振で終わったけど 今日は続きがほしい
没你在有些落寞 真的有些话想跟你说说说 uhh
君がいないと ちょっと寂しい ホントに言いたいことがあるんだ 君に ささやかせて uhh
到底要不要我再做 要不要我再说 要不要你真的来了解我
ねえ もう一回僕をしてみるべき？ もう一回言うべき？ それとも君は本当に僕を理解しに来るの？
一起生活 一起发火 不能自我 不要我行我素嫌我啰唆
一緒に暮らして 一緒に怒って 自分勝手はだめ 僕のことは放っておけない 言いたいことが多いって文句言わないで
第五天口角 真的没必要 'cause baby 我会安抚心中所有的需要
5日目の口げんか ほんとは必要ないよ だってベイビー 僕は心の中の全部の欲しいものを落ち着かせるから
喝著一点 crystal I make yo go wow
ちょっとCrystalを飲んで I make yo go wow
但今晚绝对不会犯规 foul foul foul
でも今夜は絶対にルール違反しない foul foul foul
六天五夜的旅途 焦点不模糊
6日5晩の旅 焦点はぼやけない
现在心中想的都是几个你 又有几个我
今この胸にあるのは ほんの数人の君 それとも何人の僕？
七天我们看到永远 yo girl, you better listen to this
七日間で見つけた永遠さ yo girl, こっちをよく聞いて
现代浪漫电影不太多 生活里寻找感动
今どきのロマンティック映画はあまりない 生活の中で感動を探す
故事里 只要你和我 反复的不停播送
物語の中では ただ君と僕だけで 何度も 途切れずに送り続ける
How are you 今天的你 想念著每天的你
How are you 今日の君は 毎日の君を恋しく思ってる
你和我是否需要一点温习
君と僕には ちょっとだけ“思い出し”が必要？
多希望腻在一起 不管今天星期几 想念你慢慢变成我的呼吸
できることなら ずっとくっついていたい 今日が何曜日でも 君への想いが だんだん僕の呼吸になってく
How are you 今天的你 想念著每天的你
How are you 今日の君は 毎日の君を恋しく思ってる
你和我是否需要一点温习
君と僕には ちょっとだけ“思い出し”が必要？
多希望腻在一起 不管今天星期几 想念你慢慢变成我的呼吸
できることなら ずっとくっついていたい 今日が何曜日でも 君への想いが だんだん僕の呼吸になってく
想念你慢慢变成我的呼吸
あなたへの想いが だんだん私の吐息になる
想念你慢慢变成我的呼吸
あなたへの想いが だんだん私の呼吸になる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 想念xiǎng niàn
- 恋しさ5
- 著zhù
- 著す
- 每天měi tiān
- 毎日
- 寻找xún zhǎo
- 探す5
- 追求zhuī qiú
- 追い求める5
- 是否shì fǒu
- かどうか
- 需要xū yào
- 必要5
- 一点yì diǎn
- 少し
- 温习wēn xí
- 復習7
この曲について
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.