Will Pan 潘玮柏

「Just When I Needed You Most」歌詞と日本語訳

言語

中国語

レベル

上級

ジャンル

Pop

長さ

4:34

同期歌詞で再生

1. You packed in the morning, I stared out the window

   朝の光の中で きみは荷をまとめて出ていって　僕は窓の外を見つめた

2. And I struggled for something to say

   そして言葉にする何かを探して もがいてた

3. You left in the rain without closing the door

   雨の中 きみは戸を閉めずに置いていった

4. I didn't stand in your way

   僕は きみの行く手を遮らなかった

5. 在清晨醒过来 想念一个女孩 她长头发的样子

   清晨に目を覚めて　ある女の子を恋しく思う　長い髪のその姿を

6. 她上个月今天 飘洋过海 时间过的真快

   彼女は先月の今日　海を越えて　時間が過ぎるのは本当に早い

7. 醒来第一件事就是在那想著你 完全忽略我们之间遥远的距离

   目が覚めて最初に　あの場所で君のことを考える　僕らの間にある遠い距離なんて完全に無視して

8. 看不到那熟悉的环境 却又让我两人可以静一静

   見慣れた景色は見えないのに　それでもふたり 静かにできる

9. 没有你在 没那么快乐 脑里的回忆永远那么深刻

   君がいないと それほど幸せじゃない　頭の中の記憶はいつまでも深く刻まれてる

10. Oh 白天黑夜 颠覆我们的年轻 再不见面就快没空气

    Oh　昼も夜も　僕らの若さをひっくり返して　もう会わないなら そろそろ息ができない

11. 在这里我只想跟你说一句 那天起 妳离去

    ここで言いたいことは、ただ一つ——あの日から君が去った

12. 我的心 已经跟著去 见不到你 想起你的可爱 my love

    僕の心も一緒に行ってしまった。君にもう会えない。君の可愛さを思い出す my love

13. 这种感觉 说不出个明白

    この気持ちは、言葉にできない

14. 想为你唱个 lullaby 永远都不再 say goodbye

    君のために lullaby を歌いたい。永遠に二度と say goodbye

15. I just want you here with me

    I just want you here with me

16. For me until the end of the time

    For me until the end of the time

17. 在清晨醒过来 想念一个女孩 她长头发的样子

    朝、目覚めては恋しく思う。長い髪の女の子の姿を

18. 她上个月今天 飘洋过海 时间过得真快

    彼女は先月の今日、海を越えて。月日の流れが本当に速い

19. 遥远的一份爱 跟思念在比赛 无聊的下午剩下我

    遠い場所の愛と、想いが競い合う。退屈な午後に残ったのは僕だけ

20. 回忆多精采 just when I needed you most

    思い出はなんて輝いてるんだろう。just when I needed you most

21. 简单的爱仿佛已经不再存在

    単純な愛なんて、もう存在しないみたいだ

22. 无法在妳身边让你依赖 爱的信息没法投递得那么快

    君のそばにいて、君に頼ってもらうことができない——愛のメッセージは、そんなに速くは届けられない

23. Baby, please be here to tell me why

    Baby、どうしてなのか教えてくれるように、ここにいて

24. Come and tell me, where you gonna be

    Come and tell me、君はいったいどこにいるの

25. 别让我一个人在这儿那么的那么的想你

    僕をひとりにしないで——こんなに、こんなに君を想ってしまう

26. 回到过去 故事继续 时空的距离 is gonna drive me crazy

    過去へ戻って、物語を続ける——時空の距離 is gonna drive me crazy

27. 如今的生活 已经不像从前 这样的思念 到底会到那年

    今の暮らしは、もう昔みたいじゃない。この想いは、結局あの年に届くのかな

28. 梦中画面空空 我看到电视上的情节终于发生在我身边

    夢の中の映像は空っぽで——テレビの場面が、ついに僕のそばで起こったのを見た

29. 妳的想念 阻挡我视线 让我体验人生喜怒哀乐真实一面

    君の想いが、視界を遮って——人生の喜びも悲しみも、本当の一面を味わわせる

30. I really miss ya, really need ja

    I really miss ya, really need ja

31. Really wanna hold you, but you just ain't here with me

    本当は抱きしめたいのに 君はいないんだ

32. 在清晨醒过来 想念一个女孩 她长头发的样子

    朝早く目が覚めて 長い髪の女の子を思う

33. 她上个月今天 飘洋过海 时间过得真快

    彼女は先月の今日 海を越えて 来たのに 時が流れるのは早すぎる

34. 遥远的一份爱 跟思念在比赛 无聊的下午剩下我

    遠いところの愛と 思い出が競い合う 退屈な午後には僕だけが残る

35. 回忆多精采 just when I needed you most

    思い出は何て鮮やかなんだろう　just when I needed you most

36. 在清晨醒过来 想念一个女孩 (简单的爱仿佛已经不再存在, 无法在妳身边让你依赖)

    朝早く目が覚めて 長い髪の女の子を思う（シンプルな愛は もう存在しないみたいで、君のそばに行けないから頼れない）

37. 她长头发的样子 (爱的信息没法投递得那么快, baby, please be here to tell me why)

    長い髪のその姿（愛のメッセージは そんなに速くは届けられないよ　baby, please be here to tell me why）

38. 她上个月今天 飘洋过海 (Come and tell me, where you gonna be, 别让我一个人在这儿那么的那么的想你)

    彼女は先月の今日 海を越えて（Come and tell me, where you gonna be, ここに一人にしないで…ずっとずっと君を想わせて）

39. 时间过得真快 (时空的距离 is gonna drive me crazy)

    時は本当に早い（時空の距離が is gonna drive me crazy）

40. 遥远的一份爱 跟思念在比赛 (如今的生活 已经不像从前 这样的思念 到底会到那年)

    遠いところの愛と 思い出が競い合う（今の暮らしは もうあの頃みたいじゃない こんな想いはいったいいつか あの年まで届くの？）

41. 无聊的下午剩下我 (梦中画面空空 我看到电视上的情节终于发生在我身边)

    退屈な午後の残りが、ぼくをひとりきりにする（夢の中の映像は空っぽで、テレビの出来事がついにこの身に起きたのが見える）

42. 回忆多精采 (妳的想念 阻挡我视线 让我体验人生喜怒哀乐真实一面)

    回想はなんて鮮やかなんだろう（あなたへの想いが視界を遮って、人生の喜びも怒りも悲しみも“本当”の一面として味わわせる）

43. Just when I needed you most (I really miss ya, really need ja, really wanna hold you, but you just ain't here with me)

    ここで君が一番必要だったのに（本当に恋しい、ほんとに必要だ、ほんとに抱きしめたいのに、君はただここにいない）

44. Oh 想为你唱个 lullaby

    ああ、君のために子守唄を歌いたい

45. Just when I need you most

    ここで君が一番必要なのに

46. Oh 想为你唱个 lullaby 永远都不再 say goodbye

    ああ、君のために子守唄を歌いたい—もう二度と「さよなら」なんて言わない

Lyrics powered by www.musixmatch.com