Langbeats
禅舞不二 – Will Pan 潘玮柏

Will Pan 潘玮柏

「禅舞不二」歌詞と日本語訳

言語
中国語
レベル
上級
ジャンル
Pop
長さ
3:48
  1. Oh no! 逃生门怎么上了锁

    ああっ! どうして非常口に鍵がかかってるの?

  2. 哦哦 有个人还困在里头

    おおお、誰かがまだ中に閉じ込められてる

  3. 被下了魔咒

    呪いでもかけられたみたい

  4. 住进了一座迷宫叫想不通

    “わからない”って名の迷宮に住み着いた

  5. Hello 真的没那么严重

    ハロー ほんと、そこまで深刻じゃないよ

  6. 拜托 其实到处有出口

    お願い その気になれば、どこにだって出口はある

  7. 就像我无师自通

    まるで独学で身につけたみたいに

  8. 发明了禅舞不二的武功

    “禅舞は二つじゃない”っていう技を編み出した

  9. 头顶上挖个洞 妳的脑袋早应该透透风

    頭の上に穴を開けてよ 妳の頭はとっくに風通しをよくすべき

  10. 把眼镜都踩破 世界让它变得朦胧

    メガネだって踏み割って 世界をぼんやりさせてしまえ

  11. 一点就通 老和尚都懂

    ひとつ突けば通じる 老和尚だってわかってる

  12. 跟着我 每个关节都跳动

    ついておいで すべての関節が跳ねるように揺れる

  13. 我的禅舞不二没有规则 把一切放空

    俺の禅舞〈不二〉には掟がない すべてを空っぽにする

  14. 有种 一旦开了窍就越战越勇

    いいねぇ。ひとたびコツを掴めば 掛けていくほど強くなる

  15. 双脚随时采着禅舞不二轰动全宇宙

    両脚はいつでも禅舞〈不二〉をすくい取る その轟きは宇宙をも揺らす

  16. 向前 要神气得像一阵风

    前へ。風みたいに凛々しく

  17. 退后 脚下是整片天空

    後ろへ。足元には広がるのはまるごと空

  18. 当舞步和我相同

    ダンスの一歩が 俺と同じになるとき

  19. 恭喜你终于学会自由

    おめでとう、ついに自由を覚えた

  20. 让肩膀用力抖动 周围都四大皆空

    肩を力いっぱい揺らせば 周りはみんな四大皆空

  21. 全身骨头都放松 让全场都轰动

    全身の骨までほぐれて 会場中が轟く

  22. 用笑容跳舞才是高手 妳怎么可能不心动

    笑顔で踊るのが達人 あなたがときめかないわけない

  23. 头顶上挖个洞 妳的脑袋早应该透透风

    頭の上に穴をあけて あなたの頭はもう風通しよくしなきゃ

  24. 把眼镜都踩破 世界让它变得朦胧

    眼鏡を全部踏み砕いて 世界をぼんやりさせる

  25. 一点就通 老和尚都懂

    ひと押しでわかる お坊さんでも知ってる

  26. 跟着我 每个关节都跳动

    ついてきて ひとつ残らず関節が跳ねる

  27. 我的禅舞不二没有规则 把一切放空

    俺の禅舞・不二にルールはない すべてを空にする

  28. 有种 一旦开了窍就越战越勇

    いけるのよ コツをつかんだら どんどん強くなる

  29. 双脚随时采着禅舞不二轰动全宇宙

    両足でいつでも禅舞・不二を採って 宇宙中を揺らす

  30. 爱情 是最难玩的游戏

    恋は 一番むずかしい遊び

  31. 失恋 是你最珍贵的假期

    失恋は、君にいちばん貴重な休暇

  32. 究竟是谁对谁不起

    いったい誰が誰に、どれほど申し訳ないの?

  33. 在我的禅舞之中通通搞定

    この僕の禅の舞の中で、全部片づけてやる

  34. 让肩膀用力抖动 周围都四大皆空

    肩を力いっぱい揺すれば 周りはみな四大皆空

  35. 全身骨头都放松 让全场都轰动

    体中の骨までゆるめて 会場全体を轟かせる

  36. 用笑容跳舞才是高手 妳怎么可能不心动

    笑顔で踊るのが達人——君がときめかないはずない

  37. 头顶上挖个洞 妳的脑袋早应该透透风

    頭の上に穴をあけるんだ 君の頭はもう風を通すべき

  38. 把眼镜都踩破 世界让它变得朦胧

    メガネだって踏み砕いて 世界をぼんやりさせてやる

  39. 一点就通 老和尚都懂

    ひと声で通じる——老和尚だって分かってる

  40. 跟着我 每个关节都跳动

    ついてきて すべての関節が跳ねる

  41. 我的禅舞不二没有规则 把一切放空

    我が禅の舞は不二、決まりなどない すべてを空(から)に放て

  42. 有种 一旦开了窍就越战越勇

    こつがあるんだ――一度コツを掴むと、戦うほどますます勇ましくなる

  43. 双脚随时采着禅舞不二轰动全宇宙

    両足のまま、いつでも禅の舞・不二――轟きわたれ、全宇宙へ

Lyrics powered by www.musixmatch.com

重要単語

终于zhōng yú
ついに3
跳舞tiào wǔ
踊る3
轰动hōng dòng
大騒ぎ7
采cǎi
採る7
骨头gǔ tou
骨6
高手高手 gāo shǒu
達人6
逃生táo shēng
脱出7
上了shàng le
乗った
锁suǒ
鍵5
个人gè rén
個人3

この曲について

Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.

Will Pan 潘玮柏の他の曲

中国語を学ぶ上級レベルの曲をもっと見る

🇹🇼 Will Pan 潘玮柏

禅舞不二

Oh no! 逃táo生shēng门mén怎zěn么me上shàng了le锁suǒ

ああっ! どうして非常口に鍵がかかってるの?

哦ò哦ò 有yǒu个gè人rén还hái困kùn在zài里lǐ头tou

おおお、誰かがまだ中に閉じ込められてる

被bèi下xià了le魔mó咒zhòu

呪いでもかけられたみたい

住zhù进jìn了le一yí座zuò迷mí宫gōng叫jiào想xiǎng不bù通tōng

“わからない”って名の迷宮に住み着いた

Hello 真zhēn的de没méi那nà么me严yán重zhòng

ハロー ほんと、そこまで深刻じゃないよ

拜bài托tuō 其qí实shí到dào处chù有yǒu出chū口kǒu

お願い その気になれば、どこにだって出口はある

就jiù像xiàng我wǒ无wú师shī自zì通tōng

まるで独学で身につけたみたいに

发fā明míng了le禅chán舞wǔ不bú二èr的de武wǔ功gōng

“禅舞は二つじゃない”っていう技を編み出した

头tóu顶dǐng上shàng挖wā个gè洞dòng 妳nǐ的de脑nǎo袋dài早zǎo应yīng该gāi透tòu透tòu风fēng

頭の上に穴を開けてよ 妳の頭はとっくに風通しをよくすべき

把bǎ眼yǎn镜jìng都dōu踩cǎi破pò 世shì界jiè让ràng它tā变biàn得de朦méng胧lóng

メガネだって踏み割って 世界をぼんやりさせてしまえ

一yì点diǎn就jiù通tōng 老lǎo和hé尚shàng都dōu懂dǒng

ひとつ突けば通じる 老和尚だってわかってる

跟gēn着zhe我wǒ 每měi个gè关guān节jié都dōu跳tiào动dòng

ついておいで すべての関節が跳ねるように揺れる

我wǒ的de禅chán舞wǔ不bú二èr没méi有yǒu规guī则zé 把bǎ一yí切qiè放fàng空kōng

俺の禅舞〈不二〉には掟がない すべてを空っぽにする

有yǒu种zhǒng 一yí旦dàn开kāi了le窍qiào就jiù越yuè战zhàn越yuè勇yǒng

いいねぇ。ひとたびコツを掴めば 掛けていくほど強くなる

双shuāng脚jiǎo随suí时shí采cǎi着zhe禅chán舞wǔ不bú二èr轰hōng动dòng全quán宇yǔ宙zhòu

両脚はいつでも禅舞〈不二〉をすくい取る その轟きは宇宙をも揺らす

向xiàng前qián 要yào神shén气qì得dé像xiàng一yí阵zhèn风fēng

前へ。風みたいに凛々しく

退tuì后hòu 脚jiǎo下xià是shì整zhěng片piàn天tiān空kōng

後ろへ。足元には広がるのはまるごと空

当dāng舞wǔ步bù和hé我wǒ相xiāng同tóng

ダンスの一歩が 俺と同じになるとき

恭gōng喜xǐ你nǐ终zhōng于yú学xué会huì自zì由yóu

おめでとう、ついに自由を覚えた

让ràng肩jiān膀bǎng用yòng力lì抖dǒu动dòng 周zhōu围wéi都dōu四sì大dà皆jiē空kōng

肩を力いっぱい揺らせば 周りはみんな四大皆空

全quán身shēn骨gǔ头tou都dōu放fàng松sōng 让ràng全quán场chǎng都dōu轰hōng动dòng

全身の骨までほぐれて 会場中が轟く

用yòng笑xiào容róng跳tiào舞wǔ才cái是shì高gāo手shǒu 妳nǐ怎zěn么me可kě能néng不bù心xīn动dòng

笑顔で踊るのが達人 あなたがときめかないわけない

头tóu顶dǐng上shàng挖wā个gè洞dòng 妳nǐ的de脑nǎo袋dài早zǎo应yīng该gāi透tòu透tòu风fēng

頭の上に穴をあけて あなたの頭はもう風通しよくしなきゃ

把bǎ眼yǎn镜jìng都dōu踩cǎi破pò 世shì界jiè让ràng它tā变biàn得de朦méng胧lóng

眼鏡を全部踏み砕いて 世界をぼんやりさせる

一yì点diǎn就jiù通tōng 老lǎo和hé尚shàng都dōu懂dǒng

ひと押しでわかる お坊さんでも知ってる

跟gēn着zhe我wǒ 每měi个gè关guān节jié都dōu跳tiào动dòng

ついてきて ひとつ残らず関節が跳ねる

我wǒ的de禅chán舞wǔ不bú二èr没méi有yǒu规guī则zé 把bǎ一yí切qiè放fàng空kōng

俺の禅舞・不二にルールはない すべてを空にする

有yǒu种zhǒng 一yí旦dàn开kāi了le窍qiào就jiù越yuè战zhàn越yuè勇yǒng

いけるのよ コツをつかんだら どんどん強くなる

双shuāng脚jiǎo随suí时shí采cǎi着zhe禅chán舞wǔ不bú二èr轰hōng动dòng全quán宇yǔ宙zhòu

両足でいつでも禅舞・不二を採って 宇宙中を揺らす

爱ài情qíng 是shì最zuì难nán玩wán的de游yóu戏xì

恋は 一番むずかしい遊び

失shī恋liàn 是shì你nǐ最zuì珍zhēn贵guì的de假jià期qī

失恋は、君にいちばん貴重な休暇

究jiū竟jìng是shì谁shuí对duì谁shuí不bù起qǐ

いったい誰が誰に、どれほど申し訳ないの?

在zài我wǒ的de禅chán舞wǔ之zhī中zhōng通tōng通tōng搞gǎo定dìng

この僕の禅の舞の中で、全部片づけてやる

让ràng肩jiān膀bǎng用yòng力lì抖dǒu动dòng 周zhōu围wéi都dōu四sì大dà皆jiē空kōng

肩を力いっぱい揺すれば 周りはみな四大皆空

全quán身shēn骨gǔ头tou都dōu放fàng松sōng 让ràng全quán场chǎng都dōu轰hōng动dòng

体中の骨までゆるめて 会場全体を轟かせる

用yòng笑xiào容róng跳tiào舞wǔ才cái是shì高gāo手shǒu 妳nǐ怎zěn么me可kě能néng不bù心xīn动dòng

笑顔で踊るのが達人——君がときめかないはずない

头tóu顶dǐng上shàng挖wā个gè洞dòng 妳nǐ的de脑nǎo袋dài早zǎo应yīng该gāi透tòu透tòu风fēng

頭の上に穴をあけるんだ 君の頭はもう風を通すべき

把bǎ眼yǎn镜jìng都dōu踩cǎi破pò 世shì界jiè让ràng它tā变biàn得de朦méng胧lóng

メガネだって踏み砕いて 世界をぼんやりさせてやる

一yì点diǎn就jiù通tōng 老lǎo和hé尚shàng都dōu懂dǒng

ひと声で通じる——老和尚だって分かってる

跟gēn着zhe我wǒ 每měi个gè关guān节jié都dōu跳tiào动dòng

ついてきて すべての関節が跳ねる

我wǒ的de禅chán舞wǔ不bú二èr没méi有yǒu规guī则zé 把bǎ一yí切qiè放fàng空kōng

我が禅の舞は不二、決まりなどない すべてを空(から)に放て

有yǒu种zhǒng 一yí旦dàn开kāi了le窍qiào就jiù越yuè战zhàn越yuè勇yǒng

こつがあるんだ――一度コツを掴むと、戦うほどますます勇ましくなる

双shuāng脚jiǎo随suí时shí采cǎi着zhe禅chán舞wǔ不bú二èr轰hōng动dòng全quán宇yǔ宙zhòu

両足のまま、いつでも禅の舞・不二――轟きわたれ、全宇宙へ