Will Pan 潘玮柏
「无所不在」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:25
用眼神先发制敌 弹指间左右大局
視線で先手を取り 指先ひとしきりで左右する大勢
看在眼里 听在耳里 (世界随我或动或静)
目に映り 耳に届く（世界は私に合わせて 動くか静かか）
用智慧别耍心机 全场我铺天盖地
知恵で勝負 駆け引きは要らない 全場は私が一面に広がる
我想要的 请你放弃 (由我设定游戏结局)
欲しいものは あなたが手放して（私が決める ゲームの結末）
(别人在犹豫) 我已证明谁有勇气
（誰かが迷ってる）私はもう 勇気ある者を証明した
(别人在寻觅) 我早就找到谜底
（誰かが手がかりを探してる）私はとっくに 謎の答えを見つけてる
(别人在叹气) 我向下一站走去
（誰かがため息をつく）私は次のステーションへ向かう
(让人们惊奇)
（人々を驚かせて）
我要无所不在 我是无可取代 接受所有崇拜
私はどこにでもいる 誰にも代えがきかない すべての称賛を受け入れて
我受不了等待 受不了一点空白 我的明天我是主宰
待つのはもう無理 ほんの少しの空白さえ無理 私の明日は私が支配する
全世界现在任我安排
いま全世界は私の思いのまま
(Oh oh oh come on now)
（オー、オー、オー 来いよ）
(Oh oh oh ohoh ohoh)
（オー、オー、オー オホホ オホホ）
(Ohoh oh)
（オホホ、オー）
Oh oh oh (come on now)
オー、オー、オー（さあ来いよ）
Oh oh oh ohoh ohoh
オー、オー、オー オホホ オホホ
Ohoh oh
オホホ、オー
(别人在犹豫) 我已证明谁有勇气
（ためらうのは他の誰か）私が証明した 勇気あるのは誰か
(别在在寻觅) 我早就找到谜底
（探すのは別の誰か）私はずっと前に答えを見つけた
(别人在叹气) 我向下一站走去
（ため息をつくのは他の誰か）私は次のステージへ歩き出す
(让人们惊奇)
（人々を驚かせる）
我要无所不在 我是无可取代 接受所有崇拜
私はどこにでもいる 誰にも代えられない すべての称賛を受けとめる
我受不了等待 受不了一点空白 我的明天我是主宰
待つなんて耐えられない ほんの少しの空白も嫌だ 明日の私は支配者
全世界现在任我安排
全世界は今、私の思いのまま
要我怎么做你才会真的看得懂 了解我在怎么做你也无法了解我
私にどうすれば——本当に分かってくれるの？ 私がどう動くかを知っても あなたには分かりようがない
要我怎么去做你才会真的看得懂 怎么说怎么做你都无法看懂
私にどうやってやれば——本当に分かってくれるの？ 言っても やってみても あなたには見えてこない
要我怎么做你才会真的看得懂 了解我在怎么做你也无法了解我
私にどうすれば——本当に分かってくれるの？ 私がどう動くかを知っても あなたには分かりようがない
要我怎么去做你才会真的看得懂 怎么说怎么做你都无法看懂
私にどうやってやれば——本当に分かってくれるの？ 言っても やってみても あなたには見えてこない
我要无所不在 我是无可取代 接受所有崇拜
私はどこにでもいる 誰にも代えられない すべての称賛を受けとめる
我受不了等待 受不了一点空白 我的明天我是主宰
待つなんて耐えられない ほんの少しの空白も嫌だ 明日の私は支配者
全世界现在任我安排
今、世界はこの手のまま
(Oh oh oh come on now)
（ああ、ああ、ああ ほらおいで）
(Oh oh oh ohoh ohoh)
（ああ、ああ、ああ おお おお おお）
(Ohoh oh)
（おお、ああ、ああ）
Oh oh oh (come on now)
ああ、ああ、ああ（ほらおいで）
Oh oh oh ohoh ohoh
ああ、ああ、ああ おお おお おお
Ohoh oh
おお、ああ、ああ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 真的zhēn de
- 本当1
- 制制 zhì
- 制約6
- 主宰zhǔ zǎi
- 統べる7
- 叹气tàn qì
- ため息7
- 寻觅xún mì
- 捜す7
- 惊奇jīng qí
- 驚き7
- 眼神yǎn shén
- 視線7
- 空白kòng bái
- 空欄7
- 结局jié jú
- 結末7
力試し
无所不在をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ウィル・パン（潘玮柏）は、マンドポップや中国語ポップで活動する台湾系アメリカ人の歌手、ソングライター、ラッパー、俳優、起業家です。彼はChannel Vのテレビホストとしてキャリアをスタートし、その後演技での認知を高め、ドラマ「Endless Love」で最優秀主演男優賞のゴールデンベル賞を受賞しました。