Pu Shu 朴树
「今夜的滋味」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:10
不要悲伤
悲しまないで
Life goes on
Life goes on
当微风轻划过了林梢
そよ風が林の梢をかすめて
这夜色正好
この夜はちょうどいい
你就静静靠在我身旁
君がそっと僕のそばに寄り添う
看灯火亮起
明かりが灯っていくのを見る
为什么会伤心
どうして悲しくなるの？
又为什么叹息
それでも、なぜため息をつくの？
今夜一去不回
今夜はもう二度と戻らない
时间尚早 快和我拥抱
時間はまだ早いよ さあ、僕と抱きしめて
当微风轻划过了林梢
そよ風がそっと林の梢をなでて
这夜色正好
この夜の色はちょうどいい
你就静静靠在我身旁
君は静かに僕のそばに寄り添う
看灯火满地
灯りが街じゅうにあふれて
留在我的身边
僕のそばにいて
快别让我醒来
もう起こさないで
好吗再来一次
ねえ、もう一度だけ
今夜滋味 真的甜美
今夜の味 ほんとうに甘い
慢慢地
ゆっくりと
慢慢地
ゆっくりと
慢慢地
ゆっくりと
慢慢地
ゆっくりと
慢慢地
ゆっくりと
慢慢地
ゆっくりと
重要単語
- 不要bú yào
- don’t2
- 悲伤bēi shāng
- sadness6
- 微wēi
- tiny7
- 风fēng
- wind1
- 划huà
- draw6
- 过guò
- past1
- 林梢lín shāo
- treetop
- 夜色yè sè
- night
- 静静jìng jìng
- quietly
- 靠在靠在 kàozài
- lean on
この曲について
Pu Shu is a Chinese singer-songwriter from Nanjing whose pop and rock-influenced music is rooted in his debut-era mainland releases. He is known for becoming the first singer from mainland China signed to Warner Music Group in 1999 and for the award-winning film theme song “The Ordinary Road” for The Continent.