Pu Shu 朴树
「New Boy」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Indie Rock
- 長さ
- 3:45
是的我看见到处是阳光
ええ、どこも陽の光が見える
快乐在城市上空飘扬
楽しさが都会の上空で舞い上がる
新世界来得像梦一样
新しい世界が夢みたいにやって来る
让我暖洋洋
ぽかぽかにさせて
你的老怀表还在转吗？
君の懐中時計は まだ回り続けてるの？
你的旧皮鞋还能穿吗？
その古い革靴、まだ履けるの？
这儿有一支未来牌香烟
ここにひとすじの未来行きの香りのタバコ
你不想尝尝吗？
君は ひと口 味わってみないの？
明天一早诶
明日の朝早くね あれ？
我猜阳光会好
きっと陽の光は よくなるはず
我要把自己打扫
自分を磨き、きれいにするんだ
把破旧的 全部卖掉
ボロボロのもの、全部売り払って
哦这样多好诶
ああ、こんなのって何て素敵なんだろうね
快来吧 奔腾电脑
さあ来てよ はしるコンピュータ
就让它们代替我来思考
それを私の代わりに 考えてくれたらいい
穿新衣吧 剪新发型呀
新しい服を着よう 新しい髪型にしようよ
轻松一下 Windows98
ひと息つこう Windows 98
打扮漂亮 十八岁是天堂
きれいに着飾って 十八歳は天国
我们的生活甜得像糖
僕たちの生活は 砂糖みたいに甘い
哦穿新衣吧 剪新发型呀
ああ 新しい服を着ようよ 新しい髪型で
轻松一下 Windows98
ひと息つこう Windows 98
以后的路 不再会有痛苦
これからの道には もう苦しみはない
我们的未来该有多酷
僕らの未来は どれくらいクールであるべき？
九点的太阳
九時の太陽
十点的太阳
10時の太陽
明天一早诶
明日の朝早くね あれ？
我猜阳光会好
きっと陽の光は よくなるはず
我要把自己打扫
自分を磨き、きれいにするんだ
把破旧的 全部卖掉
ボロボロのもの、全部売り払って
哦这样多好诶
ああ、こんなのって何て素敵なんだろうね
快来吧 奔腾电脑
さあ来てよ はしるコンピュータ
就让它们代替我来思考
それを私の代わりに 考えてくれたらいい
穿新衣吧 剪新发型呀
新しい服を着よう 新しい髪型にしようよ
轻松一下 Windows98
ひと息つこう Windows 98
打扮漂亮 十八岁是天堂
きれいに着飾って 十八歳は天国
我们的生活甜得像糖
僕たちの生活は 砂糖みたいに甘い
哦穿新衣吧 剪新发型呀
ああ 新しい服を着ようよ 新しい髪型で
轻松一下 Windows98
ひと息つこう Windows 98
以后的路 不再会有痛苦
これからの道には もう苦しみはない
我们的未来该有多酷
僕らの未来は どれくらいクールであるべき？
Babawoo
Babawoo
向前走 你的路
前へ進め 君の道
猜猜未来给你什么礼物
未来はどんな贈り物を きみへくれるのかな
Babawoo
Babawoo
扔掉吧 你的旧书包
捨てちゃえ きみの古いリュック
Oh my international cool playboy
Oh my international cool playboy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 看见kàn jiàn
- 見える
- 到处dào chù
- あちこち
- 城市chéng shì
- 都市3
- 像xiàng
- 〜のようだ2
- 梦mèng
- 夢4
- 一样yí yàng
- 同じ1
- 暖洋洋nuǎn yáng yáng
- ほかほか
- 你的nǐ de
- あなたの1
この曲について
Pu Shu is a Chinese singer-songwriter from Nanjing whose pop and rock-influenced music is rooted in his debut-era mainland releases. He is known for becoming the first singer from mainland China signed to Warner Music Group in 1999 and for the award-winning film theme song “The Ordinary Road” for The Continent.