Wang Leehom 王力宏
「白纸」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:35
昨天今天 同个书桌前
昨日も今日も 同じ机の前で
一遍两遍 想爱怎么给
一度ふた度と 想いをどう渡そう
书里的玫瑰 蓝色的信笺 是爱恋
本の中のバラ 青い便箋 それが恋
妳在左边 单车在右边
君は左に ぼくの自転車は右に
我的球鞋 从不嫌路远
ボロいスニーカー いつだって遠回りでも
到妳家门前 想亲妳的脸 却有点胆怯
君の家の門の前で 君の頬をぎゅっとしたいのに 少しだけ臆病で
像张白纸 爱情才刚开始
まっさらな白紙みたいに 恋はまだ始まったばかり
你会写下什么字
君はどんな文字を書くだろう
不懂表示 但我懂坚持
わからないふりはするけど 僕は“続ける”ことがわかってる
妳别否定我的痴
君は僕の“熱”を否定しないで
妳在左边 单车在右边
君は左、僕の自転車は右
我的球鞋 从不嫌路远
僕のスニーカーは 道のりを決して嫌わない
到妳家门前 想亲妳的脸 却有点胆怯
君の家の前まで来て 君の頬を抱きしめたいのに ちょっとだけ怖じ気づく
像张白纸 爱情才刚开始
真っ白な一枚の紙みたいに 恋はまだ始まったばかり
你会写下什么字
君はどんな文字を書いていくの？
不懂表示 但我懂坚持
意味はわからないけど それでも「続ける」ことはわかる
妳别否定我的痴
君は僕の熱に 否定の言葉を投げないで
像张白纸 爱情才刚开始
真っ白な一枚の紙みたいに 恋はまだ始まったばかり
我却写满妳名字
それでも僕は 君の名前で書き尽くす
从第一次 到第一千次
最初の一度から 千回目まで
我的心患得患失
わたしの心は不安で揺れて
昨天今天 同个书桌前
昨日も今日も 同じ机の前で
一遍两遍 想爱怎么给
一度、二度 どうやって愛を渡せばいいの
梦就在眼前 我却不敢实现
夢はもう目の前なのに 叶える勇気がない
想妳的夜又要失眠
あなたを想う夜もまた眠れない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 今天jīn tiān
- 今日1
- 右边yòu biān
- 右1
- 左边zuǒ biān
- 左1
- 怎么zěn me
- どう1
- 蓝色lán sè
- 青2
- 表示biǎobiǎoxì
- 表す2
- 同tóng
- 同じ5
- 个gè
- 一つ1
- 书桌shūzhuō
- 机3
この曲について
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.