Wang Leehom 王力宏
「Follow Me」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:01
你闻到了吗 新的味道
新しい匂い、感じる？
感觉不错吧 you wanna say la la la la
いい感じでしょ la la la la
闻到了吗 that's right 跟我来
匂いはした？ そうだ、そのままこっちへ
你我之间 距离不是唯一的联系 woo yeah
君と僕のあいだ 距離だけじゃない つながり woo yeah
你我之间 还有一种跳动的空气 woo yeah
君と僕のあいだ もうひとつの鼓動する空気 woo yeah
其实快乐很容易 什么都可以 音乐就是你我交集
ほんとは幸せって簡単 なんだっていい 音楽は君と僕の交差点
其实浪漫很容易 什么都可以 小事情就不必在意
ほんとはロマンも簡単 なんだっていい 些細なことなんて気にしなくていい
我对寂寞不客气 不会放弃守护著你
寂しさには礼儀いらず 君を守り続けるのをやめない
如果有伤心堆积 我为你清理
もし悲しみが積もるなら 僕が片づける
Follow me (Follow me) 我的天地一直一直等著你
Follow me (Follow me) 僕の世界はずっとずっと君を待ってる
Follow me (Follow me) 再也别回头
もう振り返らないで（もう振り返らないで）
Follow me (Follow me) 我的音符一直一直敲著你
（Follow me）僕の音符はずっとずっと君を叩いてる
Follow me (Follow me) 烦恼都赶走
（Follow me）悩みも全部追い払う
La la la la la la la la la (la la la la)
ラララララララララ（ララララララララ）
La la la la la la la la
ララララララララ
La la la la la la la la la (la la la la)
ラララララララララ（ララララララララ）
La la la la follow me
ララララ follow me
若有问题 我会处理你不用著急 woo yeah (woo yeah)
問題があったら僕が全部片づける 焦らなくていい woo yeah（woo yeah）
若是心情 跌到谷底我会来救你 woo
気分が底まで落ちても 僕が助けに行く woo
其实快乐很容易 什么都可以 音乐就是你我交集
ほんとは幸せって簡単 何でもいい 音楽は君と僕の交わる場所
其实浪漫很容易 什么都可以 小事情就不必在意
実はロマンって、すごく簡単 なんでもできる 小さなことは気にしなくていい
我对寂寞不客气 不会放弃守护著你
私は寂しさに遠慮しない きみを守り続けるのをやめはしない
如果有伤心堆积 我为你清理
もし悲しみが積もるなら きみに代わって片づけるよ
Follow me (Follow me) 我的天地一直一直等著你
Follow me（Follow me）僕の世界はずっとずっと きみを待ってる
Follow me (Follow me) 再也别回头
Follow me（Follow me）もう振り返らないで
Follow me (Follow me) 我的音符一直一直敲著你
Follow me（Follow me）僕の音符はずっとずっと きみに鳴り続ける
Follow me (Follow me) 烦恼都赶走
Follow me（Follow me）悩みは全部追い払う
La la la la la la la la la (la la la la)
la la la la la la la la la（la la la la）
La la la la la la la la (wow)
la la la la la la la la（wow）
La la la la la la la la la (la la la la)
la la la la la la la la la（la la la la）
La la la la follow me
La la la la follow me
Check this out
ちょっと見て
把我的新歌已经装进你的I-Pod里 我好像把你装进我的行李箱里
僕の新曲、もう君のiPodに入れたよ まるで君を僕のスーツケースに閉じ込めたみたいに
当我在唱歌的时候心里在想你 但如果要人帮你 就赶快 call me
歌ってる間ずっと君のこと考えてる でも誰かに任せるなら、すぐ call me
我马上过来给你最舒服的节奏 没什么秘密泄漏 也不必要感谢啰
すぐ駆けつけて一番気持ちいいリズムをあげる 秘密なんてないし、わざわざ感謝もしなくていいよ
有这么浪漫的音乐逃犯 文字是子弹 就让我征服你的耳朵来 follow me
こんなロマンチックな音楽の逃亡者 言葉は弾丸 さあ、君の耳を征服しに来て follow me
Come on boo, I know you do like this groove
さあおいで boo、わかってるよ 君はこのグルーヴが好きなんだろ
很舒服 it makes you move 摇屁股 但你不要怀疑我的基础
すごく気持ちいい、君を動かす お尻を揺らして でも僕の土台を疑わないで
终点不在我的衣服 我一副 要让大家都领悟 ooh
ゴールは僕の服の中にない みんなにわかってもらうつもりさ ooh
'Cause I'm leader 十几亿个爱听歌的人已腻了 你逼了
だって僕はリーダー 十数億人の“歌が好き”ももう飽き飽きしてる 君がやらせてくるなら
我让自己的耳朵变细致押韵更密实 尤其是 十年的历史 但我越来越有气势
耳をもっと研ぎ澄ませて 韻をより密にする 特に十年の歴史 でも今どんどん勢いが増してく
Follow me (Follow me) 我的天地一直一直等著你
Follow me（フォロー・ミー） 私の世界はずっとずっと あなたを待ってる
Follow me (Follow me) 再也别回头
Follow me（フォロー・ミー） もう振り向かないで
Follow me (Follow me) 我的音符一直一直敲著你 (你闻得到吗)
Follow me（フォロー・ミー） 私の音符はずっとずっと あなたを叩いてる（聞こえる？）
Follow me (你闻得到就follow me) 烦恼都赶走
Follow me（聞こえるならフォロー・ミー） 悩みは全部追い払う
La la la la la la la la la (la la la la)
La la la la la la la la la (la la la la)
La la la la la la la la (wow)
La la la la la la la la (wow)
La la la la la la la la la (la la la la)
La la la la la la la la la (la la la la)
La la la la follow me
La la la la la follow me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 当dāng
- 当たる2
- 心情xīn qíng
- 気分2
- 心里xīn lǐ
- 心の中2
- 快乐kuài lè
- 楽しさ2
- 感谢gǎn xiè
- 感謝2
- 空气kōng qì
- 空気2
- 舒服shū fú
- 快適2
- 装zhuāng
- 装う2
- 越来越yuè lái yuè
- ますます2
- 过来guò lái
- こっちへ2
この曲について
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.