Wang Leehom 王力宏
「我的情歌」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:06
结果爱情是 我失去你
結果、愛は—僕は君を失った
没有关系 我有回忆
大丈夫、僕には想い出がある
到处唱 不管 何时何地
どこでも歌う、いつでもどこでも
写的歌 如果 大卖了
もし書いた歌が—大ヒットしたなら
红到你住的 天涯和海角
君の住む果ての果て、海角天涯まで届くほどに
也许情歌 听起来都很老旧
たぶんこんなラブソングは、聴こえが古くなるから
是因为爱你 依然是我
君を愛してることだけが、やっぱり僕のままだ
写一首情歌 唱到永久
ラブソングを一曲、ずっと歌い続けて
我不肯说 为了什么 还如此执著
言えないんだ、なぜこんなに—まだこんなに執着してるのか
情歌依旧 多了新愁
ラブソングは相変わらず、でも新しい憂いが増えた
你和我 分手太久 只剩温柔
君と僕の別れから久しくて 優しさだけが残る
写的歌 慢慢 变老了
書いた歌は ゆっくりと 歳を重ねて
那时候你我 不在这地球
あの頃の君と僕は この地球にはいなかった
我的情歌 仍旧有人点播
僕のラブソングは いまも誰かがリクエストする
世人都感受 我的寂寞
世の人はみんな 僕の寂しさを感じ取る
写一首情歌 唱到永久
ひとつのラブソングを書いて 永遠まで歌い切る
不肯说 为了什么 还如此执著
理由を言わないまま それでもなお こんなに執着して
情歌依旧 多了新愁
ラブソングは相変わらず 新しい憂いが増えて
你和我 分手太久 只剩温柔
君と僕の別れから久しくて 優しさだけが残る
写一首情歌 唱到永久
ひとつのラブソングを書いて 永遠まで歌い切る
我不肯说 为了什么 还如此执著
なぜそこまで まだ執着するのか 言いたくない
情歌依旧 多了新愁
恋歌は今も 新しい憂いが増えて
你和我 分手太久 只剩温柔
あなたと私 別れて久しくて 残るのはやさしさだけ
如果结局是 我留住你
もし結末が 私があなたを引きとめることなら
也许吵闹 直到老去
きっと騒ぎ続けて 老いていくまで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 唱chàng
- 歌う1
- 多duō
- 多い1
- 大dà
- 大きい1
- 新xīn
- 新しい1
- 爱情ài qíng
- 愛情2
- 红hóng
- 赤い2
- 结果jié guǒ
- 結果2
- 爱ài
- 愛1
- 说shuō
- 言う1
この曲について
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.