Wang Leehom 王力宏
「回忆」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:28
总是不经意的又想起你
ふとした瞬間に いつも君を思い出してしまう
一颗心悔恨的埋怨自己
悔いに満ちたこの心が 自分自身を責めている
爱怎么能忘记? 情怎么能抛弃?
愛はどうして忘れられよう？ 情はどうして捨てられよう？
思念的夜里怎么能不哭泣?
切なさに満ちる夜 どうして涙をこらえられる？
岁月不经意的留下痕迹
月日は何気なく 痕跡だけを残していく
缠绵的爱与愁在我心底
やさしく絡む愛と憂いが まだ心の奥にある
多么想拥抱你 拥著你在怀里
どんなに抱きしめたいだろう 君を胸に抱いて
黑暗的夜里也不会再孤寂
暗い夜の中にも もう二度と一人ではない
如今我再也不能回到那过去
今は もうあの頃には戻れない
你的未来我总是来不及参与
君の未来には いつも間に合わない
多么想让你在生命里继续
どれほど願っているだろう 君がこの命の中で
让回忆有圆满结局
思い出がきちんとした結末を迎えられるように
如今我再也无法唱那首歌曲
今ではもう あの歌を口ずさむことはできない
交错的画面纠缠泛滥的情绪
交錯する映像が あふれ返る感情を絡め取って
回忆它总是让人百感交集
思い出ってやつはいつだって人の胸を切なくさせる
加深我无尽的忧郁
尽きることのない憂いが ますます深く染みていく
岁月不经意的留下痕迹
月日が何気なく残していった痕跡
缠绵的爱与愁在我心底
ねんごろな愛と せつなさが この胸の奥で
多么想拥抱你 拥著你在怀里
どれほど抱きしめたいだろう そのまま腕の中で抱いて
黑暗的夜里也不会再孤寂
暗い夜の中でも もう孤独にはならない
如今我再也不能回到那过去
今はもう 二度とあの過去へ戻れない
你的未来我总是来不及参与
君の未来にいつも届くことができない
多么想让你在生命里继续
どんなに望んだだろう 生きている間も君がそこにいて
让回忆有圆满结局
記憶に ちゃんとした結末を
如今我再也无法唱那首歌曲
今はもう 二度とあの歌を歌えない
交错的画面纠缠泛滥的情绪
交差する場面が ほどけないまま 感情を溢れさせて
回忆它总是让人百感交集
記憶はいつだって人の心を いろんな感情で引き裂く
加深我无尽的忧郁
尽きない憂鬱を いっそう深くしていく
如今我再也不能回到那过去
今はもう 二度とあの過去へ戻れない
你的未来我总是来不及参与
君の未来にいつも届くことができない
多么想让你在生命里继续
どれほど君をこの命の中に留められたら
让回忆有圆满结局
思い出が満ちた結末を迎えるのに
如今我再也无法唱那首歌曲
もう私はあの歌を歌えない
交错的画面纠缠泛滥的情绪
交差する映像に絡みつく、溢れ返る感情
回忆它总是让人百感交集
思い出はいつだって、胸をぎゅっと掴む
加深我无尽的忧郁
尽きることのない憂いを、さらに深めて
Oh, baby
Oh, baby
Oh-oh
Oh-oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 黑暗hēi àn
- 闇6
- 埋怨mán yuàn
- 不満7
- 抛弃pāo qì
- 捨てる7
- 泛滥fàn làn
- 氾濫7
- 忘记wàng jì
- 忘れる1
- 怎么zěn me
- どう1
- 总是zǒng shì
- いつも3
- 不经bù jīng
- みだりに
- 纠缠jiū chán
- 取り付く7
この曲について
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.