Wang Leehom 王力宏

「Better Off Alone」歌詞と日本語訳

言語

中国語

レベル

中級

ジャンル

Pop

長さ

4:20

同期歌詞で再生

1. If I was the north wind, would you stop and shoot the breeze?

   もし僕が北風だったら、君は足を止めて話し込んだりする？

2. And if I was a mirror, you would get close as you could be

   それから僕が鏡だったなら、君はできるだけ近づいてきただろう

3. If I was a candle would you hold me gently?

   もし僕が一本のろうそくだったら、君はそっと抱きしめてくれる？

4. But if I was to love you, oh, you would run away from me

   でも僕が君を好きになったら——ああ、君はきっと逃げてしまうんだ

5. (Yes you would)

   （そうだよ、君はね）

6. The water in the most was high to help protect the queen

   川の水位は女王を守るためいちばん高くされ

7. And I was on the other side with a drawbridge in between

   そして僕は向こう側、間には跳ね橋があった

8. I waited at the gate but you were never to be seen

   門のところで待っていたのに、君は一度も姿を見せない

9. And bridges burn much easier if you're using kerosene

   しかも灯油があれば、橋なんてずっと燃えやすい

10. And I would hold my own

    そして僕は自分の分は——自分で抱きしめる

11. Just to ascend that throne

    あの玉座へと ただ昇りつめるため

12. Though all my friends at home

    帰る家の仲間たちはみんな

13. Tell me I'm better off alone

    一人のほうが楽だって言うのに

14. And all the tales you told

    君が語ってくれた物語は

15. About true love got old

    本当の恋のことほど 色あせていった

16. 'Cause in the end you showed me

    だって最後には君が教えてくれた

17. How your love was so, so cold, baby, ow

    君の愛がどれほど ひどく冷たいかって、ベイビー ああ

18. Seven days a week, I call you just to hear you say

    週に七日、君の声を聞きたくて ただ呼ぶんだ

19. "Boy, I've got a thing for you but there really is no way"

    『ねえ、好きな気持ちはあるよ。でもほんとは無理なんだ』

20. Even so I know you love me more and more each day

    それでも私はわかってる 君は日ごとにもっと私を愛してる

21. You tell me I'm the only one when your boyfriend is away (oh no)

    恋人が出かけたその間、あなたは「私があなただけ」だって言うの（やめてよ）

22. And I would hold my own

    それでも私は、ひとりで抱きしめてきた

23. Just to ascend that throne

    ただあの王座へと登っていくみたいに

24. Though all my friends at home

    でも帰る場所の友達はみんな

25. Tell me I'm better off alone

    ひとりのほうが幸せだって言うの

26. And all the tales you told

    あなたが囁いた物語も

27. About true love got old

    本当の愛ってやつは、もう古くなった

28. 'Cause in the end you showed me

    だって結局あなたは見せつけた

29. How your Love was so, so cold, baby

    あなたの愛が、どれほど冷たいものかってね、ベイビー

30. I don't know what I was thinking

    私、いったい何考えてたんだろう

31. I should've listened to you guys

    みんなの言うこと聞いとけばよかった

32. But I promise that the next time

    でも約束する　次は

33. I'll never let this happen

    もう二度とこんなことはしない

34. Better off alone (don't wanna be alone)

    ひとりのほうがまし（ひとりは嫌だ）

35. Better off alone (don't wanna be alone)

    ひとりのほうがまし（ひとりは嫌だ）

36. Better off alone (don't wanna be alone)

    ひとりのほうがまし（ひとりは嫌だ）

37. Better off alone (don't wanna be alone)

    ひとりのほうがまし（ひとりは嫌だ）

38. Better off alone (don't wanna be alone)

    ひとりのほうがまし（ひとりは嫌だ）

39. Better off alone (don't wanna be alone)

    ひとりのほうがまし（ひとりは嫌だ）

40. Better off alone (don't wanna be alone)

    ひとりのほうがまし（ひとりは嫌だ）

41. Better off alone

    ひとりのほうがいい

Lyrics powered by www.musixmatch.com