Wang Leehom 王力宏

「Last Night」歌詞と日本語訳

言語

中国語

レベル

中級

ジャンル

Pop

長さ

3:21

同期歌詞で再生

1. Last night I watched you sleep as you lay there

   昨夜、君がそこに横たわるのを見つめていた

2. I dropped down to my knees and said a prayer

   ひざまずいて祈りを捧げたよ

3. I leaned over softly to kiss your beautiful face

   そっと身を寄せて、美しいそのほほえみへ口づけをしようとした

4. But I could not cross the ocean of your grace

   けれど君の恵みの“海”を渡ることはできなかった

5. The moonlight held you aloft a picture of peace

   月明かりが君を抱きあげ、安らぎの絵のように照らしていた

6. The only sound was the soft breeze from the east

   聞こえたのは、東からのやわらかな風の音だけ

7. My heart beat down in my chest

   胸の中で、心臓が打ち鳴らす

8. To the rhythm of your gentle breath

   君のやさしい呼吸のリズムに合わせて

9. And the whole world calmed down

   そして、世界のすべてが静かにほどけていった

10. For this moment of rest

    このひとときの安らぎのために

11. Now I'm standing above you trying so hard

    今、君の上に立って すごく必死で

12. Not to tell you I love you

    君に「好きだ」って言わないために

13. And all that I want in this world is you

    この世界で僕が望むのは ただ君だけ

14. If you'd only wake up

    もし君が目を覚ませたら

15. You'd know it was true

    それが本当だって分かるのに

16. Oh baby I love you can be so hard to say

    ああベイビー、好きって言葉は 口にするのがこんなにも難しい

17. Especially when it's meant in this strong a way

    こんなに強い意味として 向けるときほど

18. But at this moment while you lie asleep

    でもこの瞬間 君が眠っている間

19. I am suddenly free

    僕はふいに自由になって

20. And my trembling arms reach out for you

    震える腕が すぐ君へ伸びていく

21. As if you could see

    まるで見えるみたいに

22. Now I'm standing above you trying so hard not

    今、あなたの上に立って　必死に堪えてる

23. To tell you I love you

    あなたに「愛してる」って言わないように

24. And all that I want in this world is you

    この世界で私が欲しいのは　ただあなた

25. If you'd only wake up you'd know it was true

    もし目を覚ましてくれたなら　それが本当だって分かる

26. If you'd only wake up you'd know it was true

    もし目を覚ましてくれたなら　それが本当だって分かる

Lyrics powered by www.musixmatch.com