Wang Leehom 王力宏

「Noah」歌詞と日本語訳

言語

中国語

レベル

中級

ジャンル

Pop

長さ

5:41

同期歌詞で再生

1. On the first of December

   12月の最初の日

2. I was commissioned to sail away

   遠くへ漕ぎ出せと命じられ

3. On a ship that was sinking

   沈みゆく船に乗って

4. Forty nights and forty days

   40夜と40日のあいだ

5. And while I went under

   そして沈んでいく間に

6. The tears of a murdered land

   殺された国の涙が

7. Were turning the earth into sand

   大地を砂へと変えていく

8. I'm too cold to be sleeping

   眠るには冷えすぎてる

9. So I light up a candle of regret

   後悔の灯りをともす

10. To burn the secrets I'm keeping

    胸にしまった秘密を焼き尽くすために

11. And pray that someday I can forget

    そしていつか きっと忘れられると祈る

12. The cries of my people

    人々の叫びを

13. The voices of doubt inside my head

    この頭の中に響く 後ろめたさの声を

14. I think of the things that you said

    君が言ったことを 思い出してしまう

15. Am I alone here?

    ここにいるのは ぼくだけ？

16. Are there others like me too

    ぼかりと同じようにいる人もいるの？

17. Safe in my capsule

    カプセルの中で ただ安全に

18. Unable to move

    動けないまま

19. How long has it been now?

    もう どれくらい経ったんだろう？

20. And where will this journey end?

    そしてこの旅の 終わりはどこにあるの？

21. Will it end, ohhh yeah

    終わりは来るの？ うぉぉ、そうだ

22. I got the hands of a farmer

    俺は農夫の手を得た

23. The worlds of a preacher's tongur

    説教者の舌の世界を

24. Got the heart of a sailor

    船乗りの心も手に入れた

25. To believe till your work is done

    仕事が終わるまで信じる

26. I will stand in the ocean

    海の中に立っている

27. With these wooden planks under my feet

    足元には木の板を敷き

28. I will come to your table

    君の食卓へ来るよ

29. After my journey's complete

    旅を終えたその後に

30. Yeah oh oh

    ええ おぉ おぉ

31. I believe in the future

    未来を信じてる

32. I can feel the blood rising in my veins

    この血が—静かに脈打って、上がってくるのを感じる

33. It's the sound of a battle cry

    それは戦いの号砲の音

34. When only the echo remains

    ただ反響だけが残るとき

35. I will serve you forever

    永遠にあなたに仕える

36. I will build you a nation of love

    あなたのために、愛の国を築くよ

37. I'm relying on luck, oh God

    運に頼ってるんだ、神よ

38. The fourleaf clover from a dove

    鳩から零れる四つ葉のクローバー

39. And isn't it crazy

    それって、可笑しいと思わない？

40. For me to start life brand new？

    こんなふうに新しい人生を始めるなんて？

41. And when I find Ararat

    そして僕がアララトを見つけたら

42. The first thing that I do

    まず最初にすること

43. Stright across the country-side

    田園地帯を真っすぐ突っ切って

44. And nap in that sweet sunlight

    その甘い日差しの中で昼寝する

45. Yeah

    そうさ

46. And I'll be singing a love song

    そして愛の歌を歌うんだ

47. For my, my dear dear wife

    僕の、僕の大切な妻のために

48. And nap in that sweet sunlight

    その甘い日差しの中で昼寝する

49. Before the night is over

    夜が終わる前に

50. And I'll be crying on your shoulder

    そして君の肩で泣いているよ

51. My wild imagination

    荒れた想像が

52. Is keeping me from losing patience

    俺の堪忍を奪いはしないかと

53. Why did you make us

    なぜ俺たちを

54. Only to tear us away?

    引き裂くために生んだ？

55. And why have you chosen me?

    それで、なぜ俺を選んだ？

56. It was your fault anyway

    結局、悪いのはお前だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com