Wang Leehom 王力宏
「Stand by Me」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:20
When the night has come
夜が来たら
And the land is dark
そして大地が暗くなる
And the moon is the only light well see
月だけが頼りの光さ
Well I won't be afraid
こわくはない
No I won't be afraid
いや、こわくはない
Just as long as you stand
君がそばにいてくれる限り
Stand by me
そばにいて、僕のそばで
And darling, darling
ダーリン、ダーリン
When I play my guitar
ギターを奏でるとき
On the conner of the street
街角で
For the people
人々よ
Who don't know where to be
どこへ行けばいいのか分からない人たち
If my hands should grow tired
もし僕の手が疲れても
I'll still sing my song
それでも僕は歌い続ける
Just as long as you stand
君がそばにいるかぎり
Stand by me
そばにいてくれ
And darling, darling
そして愛しい人よ、愛しい人よ
Stand by me
そばにいてくれ
Oh, stand by me
ああ、そばにいてくれ
Oh stand now
さあ、いまそばにいて
Stand by me
そばにいて
Stand by me
そばにいて
If the sky that we look upon
私たちが見上げる空が
Should tumble and fall (tumble and fall)
崩れ落ちるのなら（崩れ落ちるのなら）
Or the mountain (the mountain)
あるいは山が（山が）
Should crumble (should crumble) to the sea
海へと砕けて（砕けて）
I won't cry no I won't cry
泣かない、泣かない
No I won't shed a tear (I won't shed a tear)
涙はこぼさない、涙はこぼさない（こぼさない）
Just as long (stand by me)
ただ、そばにいる限り（そばにいて）
As you stand (stand by me)
あなたが立つ限り（そばにいて）
Stand by me (ohh)
俺のそばにいて（おお）
And darling, darling
ダーリン、ダーリン
Stand by me
俺のそばにいて
Oh, stand by me
ああ、俺のそばにいて
Oh, stand now
ああ、今そばにいて
Stand by me
俺のそばにいて
Stand by me
俺のそばにいて
Whenever you're in trouble
困ったときはいつでも
Won't you stand by me
俺のそばにいてくれないか
Oh, stand by me (stand by me)
ああ、俺のそばにいて（俺のそばにいて）
Oh, now stand now (stand by me)
ああ、今立って（そばにいて）
Stand by me
そばにいて
Stand by me
そばにいて
And darling, darling
そしてダーリン、ダーリン
Stand by me (stand by me)
そばにいて（そばにいて）
Oh stand by me (stand by me)
ああ、そばにいて（そばにいて）
Oh stand now (stand by me)
ああ、今立って（そばにいて）
Stand by me
そばにいて
Stand by me (ohh)
そばにいて（おお）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
この曲について
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.