Wang Leehom 王力宏
「信任」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:57
我想了很久 该如何说
長いあいだ考えた どう言えばいいのか
有一些困惑 在心里头
心の中で いくらか迷って
我们都努力 交换了感受
私たちはみんな 努めて 気持ちを交わした
但始终还觉得 了解的不够
それでもずっと まだ足りないと感じるんだ
因为你的笑 所以快乐
あなたの笑顔があるから 幸せ
因为你沉默 所以失落
あなたが黙るから もの寂しい
所有的想法 都跟你说
すべての想いを あなたに伝えるように
我还是从你眼中 看到了保留
それでも私は あなたの瞳の中に ためらいを見た
是缘份让我们相遇又选择相守
運命が私たちを出会わせて そして選び合って寄り添わせた
虽然你我的世界有些不同
あなたと私の世界が 少し違っていても
我想给你我所有
君に ぼくのすべてをあげたい
为什么还有心事 不能说
ねえ どうしてまだ胸の想いを言えないの
快告诉我你还想要 什么
早く教えて 君がまだ欲しいものは何？
快告诉我还能为你 做些什么
早く教えて 僕に君のためにできることは何？
如果相爱的两个人
もし愛し合う二人なら
没有信任 该如何
信じることがなければ どうすればいい
因为你的笑 所以快乐
君の笑顔があるから 幸せになる
因为你沉默 所以失落
君が黙るから もの悲しくなる
所有的想法 都跟你说
すべての想いは もう君に伝わってる
我还是从你眼中 看到了保留
僕はまだ 君の瞳の奥に ためらいを見た
是缘份让我们相遇又选择相守
運命の糸が、僕らを出会わせてまた選ばせてくれた
虽然你我的世界有些不同
君と僕の世界は少し違っていても
我想给你我所有
君に、僕のすべてをあげたい
为什么还有心事 不肯说
なぜまだ心の事を隠したまま言えないの
快告诉我你还想要 什么
早く教えて、君がまだ欲しいものは何？
快告诉我还能为你 做些什么
早く教えて、君のためにまだ何ができる？
如果相爱的两个人
もし愛し合う二人が
没有信任 爱情就失去了颜色
信じ合うことを失えば、愛は色を失う
快告诉我你还想要 什么
早く教えて、君がまだ欲しいものは何？
快告诉我还能为你 做些什么
早く教えて、君のためにまだ何ができる？
如果相爱的两个人
愛し合うふたりが
没有信任 我们 该如何
信じ合えないまま どうすればいい？
相爱两个人 没有信任
愛し合うふたりに 信頼がないなら
爱情就失去了 美丽的颜色
恋は美しい色を失くす
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 头tóu
- 頭2
- 心里xīn lǐ
- 心の中2
- 快乐kuài lè
- 幸せ2
- 想法xiǎng fǎ
- 考え2
- 所有suǒ yǒu
- すべて2
- 该gāi
- 〜すべき2
- 我想wǒ xiǎng
- 〜したい
- 很久hěn jiǔ
- 長い
- 如何rú hé
- どうやって3
この曲について
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.