Wang Leehom 王力宏
「永远的第一天」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:55
深夜 机场冷清好安静
深夜の空港 ひっそり静か
我终于看见了妳
やっと君を見つけた
穿著风衣 提著行李 听著MD 走来走去
トレンチコートを着て スーツケースを手に MDを聴きながら 行ったり来たり
回忆 传进心里全是妳
記憶が 心の奥まで流れ込んで そこは全部君でいっぱい
我走过去抱紧妳
僕はそっと近づいて ぎゅっと抱きしめた
妳的声音 妳的笑容 妳的泪滴 回到我怀里
君の声 君の笑顔 君の涙のしずく それが僕の胸に戻ってくる
妳答应我 今天飞来 带著你迟来的真爱
君は約束してくれたね 今日飛んで来て 遅れてきた本当の愛を連れて
就飞过大海 oh 带爱情回来 yeah
海を越えて飛んでくるんだ oh 愛を連れて帰って yeah
今天看见永远的第一天
今日は 永遠の第一日
终于实现我和妳的诺言
ついに叶えたんだ 僕と君の誓いを
时间将一切拉远 爱在心里没有改变
時がすべてを引き離しても 愛は心の中で変わらない
今天看见爱飞过地平线
今日 愛が地平線を越えて飛んでいくのを見た
当我说完我对妳的誓言
わたしがあなたへの誓いを言い終えたとき
这是另一个起点 我一定爱妳到永远 oh
これはもうひとつの出発点 きっとずっとあなたを愛す oh
回忆 传进心里全是妳
想い出 胸の奥へと届いて そこにあるのはあなたばかり
我走过去抱紧妳
わたしは歩いていって あなたをぎゅっと抱きしめる
妳的声音 妳的笑容 妳的泪滴 回到我怀里
あなたの声 あなたの笑顔 あなたの涙のしずく わたしの胸に戻ってくる
妳答应我 今天飞来
あなたは約束してくれた 今日 飛んで来るって
我要在这一秒钟说
この一秒で言いたい
I love, I love, I love you oh baby 说永远不分开
I love, I love, I love you oh baby 永遠に離れないって
今天看见永远的第一天 oh
今日 見つけた 永遠の最初の日 oh
终于实现我和妳的诺言 woh
ついに叶えた 僕と君の約束 woh
时间将一切拉远 爱在心里没有改变 yeah
時間はすべてを引き離しても 愛は胸の中で変わらない yeah
Woo 今天看见 爱的第一天
Woo 今日 見つけた 愛の最初の日
(今天看见) 今天看见永远的第一天
（今日 見つけた） 今日 見つけた 永遠の最初の日
终于实现我和妳的诺言
ついに叶えた 僕と君の約束
Oh 时间将一切拉远 爱在心里没有改变 woh
Oh 時間はすべてを引き離しても 愛は胸の中で変わらない woh
今天看见爱飞过地平线 oh
今日 見つけた 愛が 地平線を飛び越える oh
当我说完我对妳的誓言
僕が君への誓いを言い終えたとき
这是另一个起点 我一定爱妳到永远 到永远
これはもうひとつの始まり ずっと君を愛する 永遠に 永遠に
重要単語
- 回到huí dào
- 戻る1
- 机场jī chǎng
- 空港1
- 里lǐ
- 中1
- 实现shí xiàn
- 実現2
- 带dài
- 連れて2
- 当dāng
- 〜のとき2
- 心里xīn lǐ
- 心の中2
- 拉lā
- 引く2
- 改变gǎi biàn
- 変える2
この曲について
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.