Silence Wang 汪苏泷
「巴赫旧约」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:48
巴赫旧约
バッハ 旧約
作词：汪苏泷
作詞：汪蘇泷
作曲：汪苏泷、金若晨
作曲：汪蘇泷、金若晨
演唱：汪苏泷
歌：汪蘇泷
八五三月二十一
八五年三月二十一日
爱森纳赫小镇里
エイゼナハの小さな町で
赫瑟尔河畔边流淌的旋律
ヘルザー川のほとりを流れる旋律
在圣托马斯的教堂里
聖トマスの教会で
没人会去在意
誰も気にしやしない
那管风琴的声音
オルガンの音
勃兰登堡协奏曲
ブルグント協奏曲
克膝宫的大键琴
ケークリン宮の鍵盤
巴赫为了生计写着平均律
生活のために、バッハは平均律を書いた
魏玛宫廷的月光是咏叹的前奏曲
ワイマール宮廷の月光は、ため息の序曲
你拉着提琴
君はヴァイオリンを弾いて
优雅美丽
優雅で 美しいのに
眼神却逃避
その視線は どこか逃げている
我会像巴赫记录我们约定的爱情
僕はバッハみたいに 交わした愛を記す
古典钢琴弹不出的回忆
古典ピアノでは弾けない思い出
像巴赫音乐隐没人海里
バッハの音楽のように 人いきれの中へ消えていく
我为你创作了几百世纪
君のために 何百の世紀を綴った
也是注定没结局
そう、運命づけられて 結末のないまま
用笔在乐谱雕刻着唯一
ただ一つを 文字で五線譜に刻み込んだ
叹息你永远不懂我的心
ため息――君は永遠に 僕の心をわかってくれない
我的旧约圣经
僕の旧約聖書
也没挽回你
それでも 君は戻せなかった
窗外摇曳着紫色的风铃
窓の外で 紫の風鈴が揺れている
像你清脆在耳边的声音
まるで君の 透き通る声が耳元で鳴るように
我说对你的爱已经远去
君への愛は もう遠ざかったんだ
你会不会也相信
君もまた それを信じてくれるだろうか
去年秋天我为你写的信
去年の秋、あなたのために書いた手紙
记着我多么想与你相遇
覚えていて どれほどあなたに会いたかったか
可惜旧约圣经
けれど 旧約聖書は
已经没意义
もう意味を失ってしまった
重要単語
- 河畔hé pàn
- 川辺7
- 注定zhù dìng
- 運命7
- 清脆qīng cuì
- 澄んだ7
- 相遇xiāng yù
- 出会い7
- 眼神yǎn shén
- まなざし7
- 管风琴guǎn fēng qín
- オルガン7
- 结局jié jú
- 結末7
- 雕刻diāo kè
- 彫刻7
- 信xìn
- 手紙2
この曲について
Silence Wang is a Chinese singer-songwriter and record producer known in Mandarin pop (Mandopop). His work spans hip hop, EDM, rap, classical, and contemporary pop, and he has released multiple albums since debuting with Dreams Come True (慢慢懂) in 2010.