Silence Wang 汪苏泷
「问你一个人类梦寐以求的深奥问题」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:47
沉睡的火山无止尽的裂开
眠りの火山は 終わりなく裂けつづけ
北极的溶解无预警的加快
北極の溶解が 予告もなく加速する
为什么人类还坚定地留下来
なぜ人は それでもなお 強く残ろうとするの
我回答不来
答えなんて 僕には出せない
未来是我们逃不过的等待
未来は避けられない 待ち時間
过去是我们抹不掉的挫败
過去は消せない 挫折
为什么誓言 还重复写下来
なぜ誓い まだ 何度も書き足してしまうの
我一片脑海 都空白
僕の頭の片隅は ただ真っ白
我背著 最庞大 的记忆
僕は背負ってる いちばん大きな 記憶を
要穿越 最模糊 的风景
いちばんぼんやりした 風景を 越えていくために
连自己 都放弃 追逐你
自分自身すらも 捨てて 君を追いかける
生命的 不确定 都忘记
命の 不確かさなんて みんな忘れて
我朝著 最神秘 的眼睛
僕は向かう いちばん神秘的な瞳へ
要走过 最曲折 的轨迹
いちばん曲がりくねった軌跡を 歩いて越えて
去发现 爱你的 可能性
君を愛する 可能性を見つけに
爱是道 最深奥 的问题
愛は道 もっとも深遠な 問いなんだ
我爱你
君を愛してる
你让我怀疑世界比我想像危险
君が僕に 世界は僕が思うより危険だって疑わせる
拥抱与分开从来没有启示寓言
抱擁と別れには いつだって 言い聞かせの寓話なんてない
修补的心脏会命中注定的碎裂
繕われた心臓が 運命の 砕け散りを射抜く
我们或是一种宇宙神圣的连结
私たちは あるいは ひとつの宇宙の聖なるつながり
有听说人是爱的延伸（怎么生存）
愛は人の延長だと 聞いたことがある（どうやって生きる）
所有的星体终将坠落（怎么去爱）
すべての星々は いずれ墜ちてゆく（どうやって愛する）
我本来应该跟你
本当は あなたと
毫无关连
まるで 何の関係もなく
我背著 最庞大 的记忆
背負ってる いちばん大きな 記憶
要穿越 最模糊 的风景
最もぼんやりした 景色を 抜けて
连自己 都放弃 追逐你
自分自身すら 見捨てて 追いかけて
生命的 不确定 都忘记
命の 不確かさは みんな忘れて
我朝著 最神秘 的眼睛
いちばん神秘的な その瞳へ向かって
要走过 最曲折 的轨迹
いちばん曲がりくねった軌跡を きっと辿って
去发现 爱你的 可能性
あなたを愛することの その可能性を 探しに行く
爱是道 最深奥 的问题
愛は極めて深遠な いちばん難しい 問い
将所有历史翻开
すべての歴史をめくり
将所有档案打开
すべての記録を開いて
面前的文明会来
目の前の文明が やってくる
面前的演化会来
目の前の進化が やってくる
我还是不能明白
それでも まだわからない
我还是不能明白
それでも まだわからない
用什么让你明白
何をもって あなたにわからせるの？
将所有空间打开
すべての空間をひらけ
将所有难题解开
すべての難題を解け
人类的情感会改
人の感情は変わる
人类的意识会改
人の意識も変わる
我还是不能明白
それでも僕には分からない
我还是不能明白
それでも僕には分からない
语言给沉默取代
言葉が沈黙に取って代わる
我不管 全世界 的怀疑
世界中の疑いなんて かまわない
去分析 永恒的 银河系
永遠の銀河系を 解き明かせ
要证明 爱其实 有源起
証明してみせろ 愛は もともと源がある
我和你 在纠缠 的原因
僕と君が もつれ合う 理由を
我知道 全宇宙 没意义
全宇宙には 意味なんてないと 知ってる
要浪费 我生来 的勇气
生まれたままの 勇気を 使い果たすのは
去发现 爱你的 可能性
君を愛する 可能性を 見つけに行こう
爱是道 最深奥 的问题
愛とは いちばん 深遠な 問いだ
我爱你
愛してる
将所有幻想打开
すべての 幻想を 開いて
将所有灵魂打开
すべての 魂を 開いて
面前的冰河会来
目の前の 氷河が 来る
面前的世纪会来
目の前の 世紀が 来る
我还是不能明白
それでもまだ、わかれない
我还是不能明白
それでもまだ、わかれない
眼泪给光线取代
涙が光に取って代わる
我爱你
あなたを愛してる
我最后化为尘埃
最後には塵になる
消失在一个时代
ある時代の中で消えて
人类是脆弱存在
人は脆い存在
人类是昙花一开
人は一輪の花のように儚い
我还是不能明白
それでもまだ、わかれない
我还是不能明白
それでもまだ、わかれない
用什么让你明白
どうすれば君に伝わるだろう
我爱你
君を愛してる
重要単語
- 去qù
- 行く1
- 忘记wàng jì
- 忘れる1
- 爱ài
- 愛1
- 用yòng
- 使う1
- 意义yì yì
- 意味3
- 连lián
- つなぐ3
- 寓言yùyán
- 寓話7
- 挫败挫败
- 挫折7
- 永恒yǒng héng
- 永遠7
この曲について
Silence Wang is a Chinese singer-songwriter and record producer known in Mandarin pop (Mandopop). His work spans hip hop, EDM, rap, classical, and contemporary pop, and he has released multiple albums since debuting with Dreams Come True (慢慢懂) in 2010.