Silence Wang 汪苏泷
「小星星」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:17
承认不勇敢你能不能别离开
勇気がないって認めるよ…お願い、出ていかないで
很多爱不能重来我应该释怀
何度もやり直せない愛がある 私はもう手放そう
在街头徘徊下雨时为你撑伞
街の片隅をさまよう雨の日に 君のために傘をさす
对你的爱成阻碍祝福你愉快
君を愛することが障(さわ)りになっても 幸せを願うよ 楽しく過ごして
窗外的天气像你心忐忑不定
窓の外の天気みたいに 君の心も揺れて落ち着かない
如果这是结局我希望你是真的满意(希望妳能听我)
これが結末なら 君が本当に満足してほしい（君に聴いてほしい）
你就是我的小星星挂在那天上放光明
君は僕の小さな星 あの日の空で光ってる
我已经决定要爱你就不会轻易放弃
もう君を愛すると決めたんだ だから簡単に諦めない
海上流浪的许愿瓶每个心愿都是为你
海を漂う願いのボトル どんな願いも君のため
就算不能够在一起我还是为你担心
一緒になれなくても それでも君のことが心配なんだ
喔喔窗外的天气像你心忐忑不定
オーオー 窓の外の天気は 君の心みたいに落ち着かない
如果这是结局我希望你
もしこれが結末なら 僕は君に
是真的满意喔喔(希望妳能听我)
本当に満足してほしいよ オーオー（君に届いてほしい）
你就是我的小星星挂在那天上放光明
君は僕の小さな星 あの日の空にかかって光ってる
我已经决定要爱你就不会轻易放弃
僕はもう決めた 君を愛すると そう簡単には諦めない
海上流浪的许愿瓶每个心愿都是为你
海を漂う願いのボトル どんな願いも君のため
就算不能够在一起我还是为你担心
一緒になれなくても それでも君のことが心配
噢把悲伤写成协奏曲在角落里为你弹琴
ああ 悲しみを協奏曲にして 隅っこで君のために弾く
就算你可能听不清也代表我的心意
たぶん君には聞こえないかもしれないけど それが僕の気持ち
爱不一定要很甜蜜说山盟海誓的言语
愛は必ずしも甘くなくていい 山の誓い海の誓いみたいな言葉でなくても
只要那幸福在心底哪怕我一人演戏
あの幸せが心の底にある限り たとえ僕が一人でも芝居をする
其实每个人的心里
実は誰の心にも
都有一颗小星星
みんなの中には ひとつの小さな星があるんだ
重要単語
- 个gè
- 一つ1
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 每měi
- 毎〜3
- 天气tiān qì
- 天気1
- 来lái
- 来る1
- 爱ài
- 愛1
- 真的zhēn de
- 本当に1
- 重zhòng
- 重い1
- 应该yīng gāi
- 〜すべき5
- 轻易qīng yì
- 簡単に5
この曲について
Silence Wang is a Chinese singer-songwriter and record producer known in Mandarin pop (Mandopop). His work spans hip hop, EDM, rap, classical, and contemporary pop, and he has released multiple albums since debuting with Dreams Come True (慢慢懂) in 2010.