Silence Wang 汪苏泷
「吵架歌」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:47
吵架歌
ケンカの歌
说 你昨天去哪里
ねえ、昨日どこへ行ったの？
电话为何关机
電話がなぜ切れてるの？
一定有问题
きっと何か問題がある
我 昨天呆在家里
昨日の私は 家でずっと待ってた
明明回了信息
ちゃんと返信したのに
是你没注意
あなたが気づかなかっただけ
我们已经有多久没看电影
私たち、最後に映画を観たのはいつだろう
在你心里究竟把我排在第几名
ねえ、いったい私のことを心の中で何位に置いてるの？
亲爱的请你别再对我怀疑
ダーリン、もう二度と私を疑わないで
在我心里你永远GWIYOMI
君は僕の心の中で永遠にGWIYOMI
我们的爱像冰激凌
僕らの愛はアイスクリームみたいに
吃太多会觉得腻
食べすぎると、ちょっとくどくなる
却又谁都不忍心
それでも誰もが見過ごせなくて
看它融化在手心
手のひらでほどけていくのを見ている
我们的爱像巧克力
僕らの愛はチョコレートみたいに
苦涩中带着甜蜜
ほろ苦さの中に甘さがある
包容苦涩的脾气
苦さを抱きしめる気まぐれも
才有甜蜜的爱情结局
甘い恋の結末になるから
你 成天在玩游戏
君、ずっとゲームばっかりしてる
拼命打怪升级
命がけでモンスター倒してレベル上げ
把我当空气
私のことを空気みたいに扱うのね
你 是不是都忘记
あなたは全部、忘れてしまったの？
我的爱心料理
僕の愛情たっぷり料理
吃进谁嘴里
誰の口に入っていくの？
我们已经有多久没看电影
最後に映画を観たの、もうどれくらい経つ？
在你心里究竟把我排在第几名
いったい私のこと、あなたは何番目に置いてるの？
亲爱的请你别再对我怀疑
ダーリン、もう疑わないで
在我心里你永远GWIYOMI
私の心の中では、あなたは永遠にGWIYOMI
我们的爱像冰激凌
私たちの愛はアイスクリームみたい
吃太多会觉得腻
食べすぎると、くどく感じる
却又谁都不忍心
それでも誰のことも、いたわり切れずにいる
看它融化在手心
それが手のひらで溶けていくのを見る
我们的爱像巧克力
わたしたちの愛はチョコレートみたい
苦涩中带着甜蜜
ほろ苦さの中に、甘さが宿る
包容苦涩的脾气
苦味ごと受け止める気質があって
才有甜蜜的爱情结局
はじめて、甘い恋の結末が来る
我们的爱像冰激凌
わたしたちの愛はアイスクリームみたい
吃太多会觉得腻
食べすぎると、くどく感じる
却又谁都不忍心
それでも誰のことも、いたわり切れずにいる
看它融化在手心
それが手のひらでとけてゆくのを見て
我们的爱像巧克力
私たちの愛はチョコレートみたい
苦涩中带着甜蜜
ほろ苦さの中に甘さがある
包容苦涩的脾气
苦さも受けとめる気まぐれ
才有甜蜜的爱情结局
だからこそ甘い恋の結末がある
我们的爱像冰激凌
私たちの愛はアイスクリームみたい
吃太多会觉得腻
食べすぎるとくどく感じる
却又谁都不忍心
それでも誰も手放せなくて
看它融化在手心
それが手のひらでとけてゆくのを見て
我们的爱像巧克力
私たちの愛はチョコレートみたい
苦涩中带着甜蜜
ほろ苦さの中に甘さがある
包容苦涩的脾气
苦みを抱える気質を受け止めて
才有甜蜜的爱情结局
そうしてこそ甘い恋の結末に辿り着ける
重要単語
- 关机guān jī
- 電源オフ2
- 名míng
- 名前2
- 多久duō jiǔ
- どれくらい2
- 带dài
- 帯びる2
- 当dāng
- 当たる2
- 心里xīn lǐ
- 心の中2
- 永远yǒng yuǎn
- 永遠2
- 爱情ài qíng
- 愛2
- 空气kōng qì
- 空気2
この曲について
Silence Wang is a Chinese singer-songwriter and record producer known in Mandarin pop (Mandopop). His work spans hip hop, EDM, rap, classical, and contemporary pop, and he has released multiple albums since debuting with Dreams Come True (慢慢懂) in 2010.