Silence Wang 汪苏泷
「行走的鱼」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:37
写一首歌给你听 来致敬你的阴影
あなたに歌を届けて あなたの影に敬意を
人们传颂勇气 而我可不可以
人々は勇気を語り継ぐ でも私はどうか
爱你哭泣的心 爱你的情绪
あなたを愛する 泣きたくなる心 あなたの感情を
和你亲手戴上的面具 拉扯得很痛吧我懂你
あなたが自分の手でかぶった仮面と 引き合うほど痛いよね わかるよ
假装不怕笑得暴力 我们都好像
平気なふりをして 暴力みたいな笑いで 私たちはみんな
像一条鱼行走在陆地 要学著呼吸
魚みたいに陸を歩く 息の仕方を学ぶ
孤单热闹双栖 忍著痛往前行
孤独と賑わいの二つ住まい 痛みをこらえて前へ
不过是梦寐以求 长大了怎么你不快乐
望むはずだった 大人になったのに どうしてあなたは幸せじゃないの
一边哭一边丢 一边颓一边追
泣きながら捨てる 壊れていきながら追う
把玩具都忘了 换大人的外壳
おもちゃのことは全部忘れて 大人の殻に着替える
好难过好幽默 你走过我走过
こんなに悲しいのに こんなに可笑しい あなたが通り 僕も通った
别后退听我说 人们爱你的光
後ろへは退かないで 聞いて 人々はあなたの“光”を愛してる
我偏爱你的黑 你的笨你的错
僕はあえて君の黒を選ぶ 君の愚かさも 君の過ちも
用瑕疵做我们 找彼此的印记
傷や欠点で 僕らのものをつくろう 互いのしるしを
没关系没关系 你一定爱我不完美的心
大丈夫 大丈夫 あなたは必ず 僕を愛してくれる 不完全なこの心を
想写给你听 写我们心照不宣的怪癖
君に聴かせたい 僕らは通じ合ってる 言わなくてもわかる癖を
只想在这不安的世纪 为你保留哭的权利
この不安な世紀で ただ君のために 泣く権利を残したい
我们都好像 像一条鱼行走在陆地
私たちはみんな まるで一匹の魚が 陸の上を歩くみたい
要学著呼吸 孤单热闹双栖
呼吸の仕方を 学ばなきゃ ひとりと賑やかを 行き来する
很用力的前行 不过是梦寐以求
すごく一生懸命に前へ進む でもそれは ただ 待ち望む夢のため
长大了怎么你不快乐 一边哭一边丢
大人になったのに、なんで君は幸せじゃないの？泣きながら投げ捨てて
一边颓一边追 把玩具都忘了
へたっては追いかけて、オモチャのことは全部忘れてた
换大人的外壳 好难过好幽默
大人の外見に着替えるなんて、つらいのにこんなにもおかしい
你走过我走过 别后退听我说
君が通った道、僕も通ったよ。後ろに戻らないで、聞いてくれ
人们爱你的光 我偏爱你的黑
人は君の光を愛すけど、僕は君の“黒”が好きなんだ
你的笨你的错 用瑕疵做我们
君のバカさも間違いも、欠点でできた僕らでいい
找彼此的印记 没关系没关系
互いの刻印を探そう、だいじょうぶ だいじょうぶ
你一定爱我受伤的表情
きっと君は、傷ついた僕の表情を愛してる
请和我约定 管世界正剧闹剧
僕と約束して。世界がシリアスでも、コメディにしよう
发誓要演得尽兴 像一段遗憾的过往不与任何人讲
誓うよ、思いきり演じるんだ。誰にも話さない、後悔みたいな昔の物語みたいに
像一首悲伤的歌却被人欢快的唱
悲しい歌みたいなのに みんなが楽しそうに歌う
像一艘归航的船灯塔熄灭所有光
帰り着く船の灯台みたいに すべての光が消える
像是你像是我 像每个渺小而又破碎的心
まるで君で まるで僕で 小さくて脆い心がひとつずつ
真诚的炽热却被谎言割伤
まっすぐな熱は 嘘に切り裂かれて
像奋力奔跑的孩子忘记来时方向
必死に走る子が 来た道の方角を忘れるみたいに
像沉默的人突然有话语堵在胸膛
黙っている人が 突然言葉を胸に詰まらせる
没关系没关系 请让我用这首歌拥抱你
大丈夫 大丈夫 この歌で君を抱きしめさせて
就这么约定 管世界正剧闹剧
こんなふうに約束しよう 世界の“まじめ”と“ふざけ”は騒がしくても
发誓要演得尽兴 写一首歌给你听
誓ってとことん演じるよ 君に聴かせる一曲を書く
重要単語
- 听tīng
- 聞く1
- 唱chàng
- 歌う1
- 好hǎo
- 良い1
- 学xué
- 学ぶ1
- 走过zǒu guò
- 通り過ぎる2
- 长大zhǎng dà
- 大人になる2
- 假装jiǎ zhuāng
- ふりする7
- 偏爱piān ài
- ひいき7
- 发誓fā shì
- 誓う7
この曲について
Silence Wang is a Chinese singer-songwriter and record producer known in Mandarin pop (Mandopop). His work spans hip hop, EDM, rap, classical, and contemporary pop, and he has released multiple albums since debuting with Dreams Come True (慢慢懂) in 2010.