Silence Wang 汪苏泷
「告别前要跳舞」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:40
就让我清醒的遁入这浮夸吧
醒めたまま この誇張の中へ逃げ込ませて
闭上眼想像才能巨大
目を閉じて 想像することで もっと巨大になる
就让我聆听著喧哗的表达吧
騒がしい言葉の表現を 聴かせてよ
再吃颗电池吧 妈妈 (妈妈)
もう一個 電池を食べようよ ママ（ママ）
抓的越紧反而就越靠近悬崖 (靠近悬崖)
掴めば掴むほど 逆に崖へ近づく（崖へ近づく）
不如在这放手吧 妈妈
いっそここで手放そうよ ママ
如果我被人看到啦 如果我本性暴露啦
誰かに見られたっていい ありのままが露わになったって
如果我变成怪物也不会蒸发
怪物になったって 消えたりはしない
告别前一起疯吧 一起蹦吧
別れる前に 一緒に狂おうよ 一緒に跳ねよう
只管说梦话 没有人惩罚
ただ夢ばかり喋ってればいい 罰なんて誰もしない
你的不温顺和你战战兢兢的自大
君の不機嫌さと、その震えたままの強気
不如就一起疯吧 一起蹦吧
いっそ一緒に狂おうよ 跳ねようよ
放弃挣扎 快乐爆炸
もがくのをやめて 幸せが大爆発
在末日还没来之前 大口呼吸世界
終末が来る前に 胸いっぱいに世界を吸い込んで
热烈
熱く
用最夸张的语言对我赞美吧
いちばん誇張した言葉で 私を褒めちぎって
必要时刻也可以跪下
必要なときは ひざをついてもいい
可能我长得不一样 可能我笑点不一样
もしかして私、別の顔だから もしかしてツボも違うから
可能我本来不一样 就不配玩耍
たぶん元から違うんだ だから遊ぶ資格なんてないのかも
告别前一起疯吧 一起蹦吧
別れる前に一緒に狂おうよ 一緒に跳ねようよ
只管说梦话 没有人惩罚
夢ばっかり口走ってなよ 誰も罰しない
你的不温顺和你战战兢兢的自大
お前の不機嫌さと 怯えながらのくせにでかい自尊心
不如就一起疯吧 一起蹦吧
いっそ一緒に狂おうぜ いっしょに跳ねようぜ
放弃挣扎 快乐爆炸
もがくのはやめて 幸せが爆発
在末日还没来之前 大口呼吸世界
終末が来る前に 胸いっぱい世界を吸い込め
热烈
熱く
告别前一起哭吧 一起哭吧
さよならの前に一緒に泣こうぜ いっしょに泣こうぜ
想说的话 变成哑巴
言いたいこと 黙りのままになって
当沉默有天变得廉价 才想到表达
沈黙がいつか安っぽくなったころに 初めて伝えたくなる
都跟我一起笑吧 都遗忘吧
みんな俺と一緒に笑えよ みんな忘れちまえ
真话谎话 一字之差
ほんとの話 うそ話 字ひとつ違い
故事的结局不讲也罢 你能猜到吗
物語の結末は言わなくたっていい 君なら分かるだろ？
哈哈
ははは
不如就一起疯吧 不如就一起蹦吧
いっそ一緒に狂おう いっそ一緒に跳ぼう
不如就一起哭吧 不如就一起笑吧
いっそ一緒に泣こう いっそ一緒に笑おう
不如就一起疯吧 不如就一起蹦吧
いっそ一緒に狂おう いっそ一緒に跳ぼう
不如就一起哭吧 不如就一起笑吧
いっそ一緒に泣こう いっそ一緒に笑おう
重要単語
- 夸张kuāzhāng
- 誇張6
- 惩罚chéng fá
- 罰する6
- 清醒qīng xǐng
- 醒めてる6
- 爆炸爆炸 bàozhà
- 爆発6
- 用yòng
- 使う1
- 谎话huǎng huà
- うそ7
- 遗忘yí wàng
- 忘れる7
- 时刻shí kè
- いつも3
この曲について
Silence Wang is a Chinese singer-songwriter and record producer known in Mandarin pop (Mandopop). His work spans hip hop, EDM, rap, classical, and contemporary pop, and he has released multiple albums since debuting with Dreams Come True (慢慢懂) in 2010.