Cyndi Wang 王心凌
「明天见」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:18
雨下了 又停了
雨が降っては また止んだ
泪流了 又干了
涙が流れては また乾いた
你走多久 多远了
君が歩いた時間は もうどこまで
我还在这
僕はまだここにいる
你说的 你忘了
君が言ったこと 忘れてしまったのに
可是我 还记得
でも僕は まだ覚えている
手心里 紧握著
手のひらの中で きつく握りしめて
已不属于我的亲热
もう僕のものじゃない その甘い近さ
爱怎会输给了时间
愛は どうして時に負けるはずがある
我的耳边 再听不见
僕の耳元で もう聞こえない
我以为永远不会变
ずっと変わらないと思ってた
最习惯的明天见
いちばん慣れた『また明日』
放手了该回到原点
手放したら、元の場所へ
心会受伤 也能复原
心は傷ついても、また直せる
我会学著自己走出从前
自分の足で、昔のところから歩き出すって覚える
祝福明天
明日に祝福を
雨下了 又停了
雨が降って、また止んで
泪流了 又干了
涙が流れて、また乾いて
你走多久 多远了
あなたはどれくらいの時間、どれくらい遠くまで
我还在这
僕はまだ、ここにいる
你说的 你忘了
君の言葉 忘れたんだね
可是我 还记得
でも僕は まだ覚えてる
手心里 紧握著
手のひらで ぎゅっと握りしめた
已不属于我的亲热
もう僕のものじゃない その甘さ
爱怎会输给了时间
愛が 時間に負けるはずない
我的耳边 再听不见
僕の耳元で もう聞こえない
我以为永远不会变
永遠は 変わらないと 思ってた
最习惯的明天见
いちばん慣れた 「また明日」
放手了该回到原点
手放したら 元の場所へ戻るだけ
心会受伤 也能复原
心は傷ついても ちゃんと癒える
我会学著自己走出从前
昔からの道を、自分の足で歩けるようになるよ
祝福明天
明日へ祝福を
爱怎会输给了时间
愛はどうして時に負けることがあるの
我的耳边 再听不见
耳元ではもう、聞こえない
我以为永远不会变
永遠は変わらないと、思ってた
最习惯的明天见
いちばん“慣れた”明日、またね
放手了该回到原点
手放したら、元の場所へ戻ろう
心会受伤 也能复原
心は傷つく それでもまた治っていく
我会学著自己走出从前
昔からの道を、自分の足で歩けるようになるよ
祝福明天
明日へ祝福を
我会学著自己走出从前
自分の足で 昔を抜け出すことを 学んでいくよ
祝福明天
明日のために 祝福を
重要単語
- 下了xiàle
- 降った
- 停了tíng le
- 止まった
- 流liú
- 流れる2
- 干gān
- 乾く1
- 多duō
- 多い1
- 习惯xí guàn
- 習慣2
- 以为yǐ wéi
- 思う2
- 泪lèi
- 涙5
- 记得jì de
- 覚えている1
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.