Cyndi Wang 王心凌
「我会好好的」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:31
花还香香的
花はまだ やさしく香ってる
时间一直去
時間はずっと行く
回忆真美丽
記憶は本当に きれいだ
我是想著你
あなたのことを思ってる
一直想著你
ずっと君のことを想ってる
你在我心底
あなたは僕の胸の奥に
变成了秘密
秘密になってしまった
不要说你爱我 你想我
「愛してる」と言わないで 「恋しい」と思って
如果你的心里没有这么做
もしあなたの胸に そんな気持ちがないなら
只是勉强地敷衍我
ただ、ぎこちなく僕をあしらうだけ
我知道了会很难受
わかってる そうなると きっとつらい
我要你默默走 不回头
君には黙って 振り返らずに行ってほしい
我会清楚明白
僕はわかって はっきりと理解する
你要的是什么
あなたが欲しいのは、いったい何
无须勉强地安慰我
無理に取り繕って慰めなくていい
说奇怪的理由
変な理由を言う
到现在还是
今でもまだ
深深的深深的爱著你
深く、深く、君を愛してる
是爱情的友情的都可以
愛の友情のどちらでもいい
那是我心中的幸福
それが僕の胸にある幸福
我知道它苦苦的
それが 苦いってことは分かってる
到现在还是
今でもまだ
深深的深深的爱著你
深く、深く、君を愛してる
是爱情的友情的都可以
愛の友情のどちらでもいい
那是我心中的幸福
それが僕の胸にある幸福
我知道它苦苦的
それが 苦いってことは分かってる
不要说你爱我 你想我
「愛してる」と言わないで 「恋しい」と思って
如果你的心里没有这么做
もしあなたの胸に そんな気持ちがないなら
只是勉强地敷衍我
ただ、ぎこちなく僕をあしらうだけ
我知道了会很难受
わかってる そうなると きっとつらい
我要你默默走 不回头
君には黙って 振り返らずに行ってほしい
我会清楚明白
僕はわかって はっきりと理解する
你要的是什么
あなたが欲しいのは、いったい何
无须勉强地安慰我
無理に取り繕って慰めなくていい
说奇怪的理由
変な理由を言う
到现在还是
今でもまだ
深深的深深的爱著你
深く、深く、君を愛してる
是爱情的友情的都可以
愛の友情のどちらでもいい
那是我心中的幸福
それが僕の胸にある幸福
我知道它苦苦的
それが 苦いってことは分かってる
到现在还是
今でもまだ
深深的深深的爱著你
深く、深く、君を愛してる
是爱情的友情的都可以
愛の友情のどちらでもいい
那是我心中的幸福
それが僕の胸にある幸福
我知道它苦苦的
それが 苦いってことは分かってる
我会好好的 (我会好好的)
大丈夫 ちゃんとするよ（ちゃんとするよ）
花还香香的 (花还香香的)
花はまだ いい匂いのまま（花はまだ いい匂いのまま）
时间一直去 (时间一直去)
時間はずっと行く（時間はずっと行く）
回忆真美丽 (回忆真美丽)
記憶は本当に美しい（記憶は本当に美しい）
我是想著你 (我是想著你)
あなたを思ってる
一直想著你 (一直想著你)
ずっとあなたを想ってる（ずっとあなたを想ってる）
你在我心底
あなたは僕の胸の奥に
变成了秘密
秘密になってしまった
到现在还是
今でもまだ
深深的深深的爱著你
深く、深く、君を愛してる
是爱情的友情的都可以
愛の友情のどちらでもいい
那是我心中的幸福
それが僕の胸にある幸福
我知道它苦苦的
それが 苦いってことは分かってる
到现在还是
今でもまだ
深深的深深的爱著你
深く、深く、君を愛してる
是爱情的友情的都可以
愛の友情のどちらでもいい
那是我心中的幸福
それが僕の胸にある幸福
我知道它苦苦的
それが 苦いってことは分かってる
要给你远方的祝福
君に遠い場所からの祝福を
我知道它苦苦的
それが 苦いってことは分かってる
重要単語
- 香香xiāng xiāng
- いい匂い
- 真zhēn
- 本当
- 美丽měi lì
- 美しい
- 我是wǒ shì
- 私は
- 想著xiǎng zhù
- 思う
- 你在nǐ zài
- いるの？
- 你爱nǐ ài
- 君を愛す
- 你想nǐ xiǎng
- あなたは〜したい
- 我知道wǒ zhī dào
- 知ってる
- 我要wǒ yào
- 欲しい
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.