Cyndi Wang 王心凌
「爱的天灵灵」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:53
爱 捉迷藏
愛してはぐれて、かくれんぼ
掌心上 会冒出谁的脸庞
掌の上に 誰の顔が浮かぶ？
爱 不说谎
愛は 嘘をつかない
算笔画 谁才是对的他
線を数えるみたいに 正しいのは彼？
情人庙求铜板
恋人たちの廟で 銅貨を願う
加满爱的力量
愛の力を 満たしていく
红鸾星闪闪在发光
紅鸞星が きらきら輝いて
爱情很快就要来
恋は もうすぐやって来る
用真心看未来
真心で 未来を見つめて
幸福铁口直断
幸福は はっきりと決めつけてくれる
我拉著月老的红线
俺は月下の老人の赤い糸を引く
再远也不孤单
たとえどれだけ遠くても、一人じゃない
爱的天灵灵
愛の天霊りん
爱的地灵灵
愛の地霊りん
赶走所有的坏天气 就让爱 闪电降临
嫌な天気を全部追い払って、愛よ きらめく稲妻が降りておいで
上上签好心情
最高の大吉（うわさ）で気分は上々
爱的天灵灵
愛の天霊りん
爱的地灵灵
愛の地霊りん
呼唤所有的好运气
幸運を呼び集めて
就让爱 闪电降临
愛よ きらめく稲妻が降りておいで
注定爱上你
運命（さだめ） 恋に落ちるのはあなた
爱 捉迷藏
愛がかくれんぼ
掌心上 会冒出谁的脸庞
掌の上に 誰の顔がふいに浮かぶ
爱 不说谎
愛は 嘘をつかない
算笔画 谁才是对的他
筆（ひつ）の数を数えるみたいに——正しいのは いったい誰だ
情人庙求铜板
恋人たちの神社で銅銭（どうせん）を願う
加满爱的力量
愛の力を いっぱいに満たして
红鸾星闪闪在发光
紅鸞（こうらん）の星が きらきら輝く
爱情很快就要来
恋はもうすぐ やって来る
用真心看未来
真心で 未来を見つめて
幸福铁口直断
幸運は鐵板で言い当てる
我拉著月老的红线
俺は月老の赤い糸を引く
再远也不孤单
どれだけ遠くてもひとりじゃない
爱的天灵灵
愛よ天のリンリン
爱的地灵灵
愛よ地のリンリン
赶走所有的坏天气
嫌な天気を全部追い払って
就让爱 闪电降临
そこへ愛を連れて稲妻が降りてくる
上上签好心情
大吉よ、気分よく
爱的天灵灵
愛よ天のリンリン
爱的地灵灵
愛よ地のリンリン
呼唤所有的好运气
幸運のすべてを呼び寄せて
就让爱 闪电降临
そこに愛が 稲妻みたいに降りてくる
注定爱上你
運命（きっと）恋に落ちるのさ
用真心看未来
真心で未来を見つめて
幸福铁口直断
幸せ、まっすぐ断言
我拉著月老的红线
俺は月下老人（ムラジョウロウ）の赤い糸を引く
再远也不孤单
遠くても 一人じゃない
爱的天灵灵
愛よ 天の鈴鈴
爱的地灵灵
愛よ 地の鈴鈴
赶走所有的坏天气
嫌な天気を全部追い払え
就让爱 闪电降临
さあ、愛に稲妻が降りてくる
上上签好心情
大吉の運で気分は上々
爱的天灵灵
愛の天霊、きらり
爱的地灵灵
愛の地霊、きらり
呼唤所有的好运气
幸運をみんな呼び寄せて
就让爱 闪电降临
さあ、愛に稲妻が降りてくる
注定爱上你
運命のように君を好きになる
爱的天灵灵
愛の天霊、きらり
爱的地灵灵
愛の地霊、きらり
赶走所有的坏天气
すべての嫌な天気を追い払う
就让爱 闪电降临
愛を呼ぶ 稲妻が降りそそぐ
上上签好心情
運気はしっかり 上々に
爱的天灵灵
愛の 天霊トントン
爱的地灵灵
愛の 地霊トントン
呼唤所有的好运气
幸運を全部呼び起こして
就让爱 闪电降临
愛を呼ぶ 稲妻が降りそそぐ
注定爱上你
運命で あなたを愛してしまう
重要単語
- 红hóng
- 赤2
- 庙miào
- 寺7
- 情人qíng rén
- 恋人7
- 灵líng
- 霊7
- 说谎shuō huǎng
- うそ7
- 再zài
- もう一度1
- 来lái
- 来る1
- 爱ài
- 愛1
- 捉迷藏zhuōmícáng
- かくれんぼ7
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.