Cyndi Wang 王心凌
「迷你电影」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:09
白云在蓝天飞行飞到哪里?
白い雲は青空を飛んで、どこへ行くの？
把往事翻来覆去折成纸飞机
思い出を何度もめくって、紙飛行機に折りたたむ
好多的日子像是风景
あの日々はたくさん、まるで風景みたい
没抓住什么 有一些失望而已
つかめなかっただけ ほんの少しの失望だけ
想回忆 想过去 想自己的戏
思い出したい 過去が恋しい 自分の芝居を
像空气 像呼吸 像一场旅行
空気みたい 息みたい 旅のようなもの
没有人代替 演好我的迷你的电影
誰も代わりはいない 私の小さな映画を演じきる
好像16厘米的回忆 在我的时间里滑过去
16センチの記憶みたいに 時間の中をすべり過ぎていく
白云在蓝天飞行飞到哪里?
白い雲は青空を飛んで、どこへ行くの？
把往事翻来覆去折成纸飞机
思い出を何度もめくって、紙飛行機に折りたたむ
好多的日子像是风景
たくさんの日々は 風景みたい
没抓住什么 有一些失望而已
つかめたものはない ただ少し失望だけ
想回忆 想过去 想自己的戏
思い出したい 過去を 自分の芝居を
像空气 像呼吸 像一场旅行
空みたい 息みたい ひとつの旅みたい
没有人代替 演好我的迷你的电影
誰も代わりはしない 小さな映画を僕が演じる
好像16厘米的回忆 在我的时间里滑过去
16センチの思い出みたいに 時間の中をすべり抜ける
酸甜苦辣的雨 下在眼睛里
甘酸っぱい苦い雨が 目の中に降る
一吋一吋 心中上映
ひとインチ ひとインチ 胸の中で上映される
想回忆 想过去 想自己的戏
思い出したい 過去を 自分の芝居を
像空气 像呼吸 像一场旅行
空みたい 息みたい ひとつの旅みたい
没有人代替 演好我的迷你的电影
誰も代わりにはなれない 自分の小さな映画を演じる
好像16厘米的回忆 在我的时间里滑过去
16センチの記憶みたいに 私の時間の中を するりと過ぎていく
重要単語
- 白云bái yún
- 白い雲
- 蓝天lán tiān
- 青空
- 飞到fēidào
- 飛び着く
- 而已ér yǐ
- だけ7
- 场chǎng
- 場2
- 日子rì zi
- 日々2
- 往事wǎng shì
- 昔のこと7
- 翻来覆去fān lái fù qù
- 寝返る7
- 折成折成 zhéchéng
- 折って作る
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.