Cyndi Wang 王心凌
「梦的光点」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:52
奔跑在人群里面 我看不见
群衆の中を駆け抜けて 見えない
偶而和孤单遇见 在原地转圈圈
ふと孤独に出会って その場でくるくる回る
我跟自己面对面 垫起了脚尖
自分と向かい合って つま先で背伸びして
靠近了一点 梦就住在前面
もう少し近づいたら 夢はその先に住んでる
我不管淋湿的脸 用坚定的双眼
濡れたままの頬なんて気にしない 揺るがない双眸
换一个角度欣赏旁陀大雨的阴天
視点を変えて 横殴りの大雨が降る陰りの日を味わう
未来还有另一面 能不能看见
未来にはまだ別の面がある 見えるだろうか
和希望见面 我不再蒙著脸
希望と会うために もう顔を隠さない
明天的笑脸 幸福的起点
明日の笑顔 幸せのはじまり
有彩虹花朵铺满在一整片蓝天
虹の花びらが 広い青空いっぱいに敷き詰められる
不管有多么远 有你在我身边
どれだけ遠くても 君がそばにいる
我追著梦的光点
僕は夢の光の点を追いかけてる
是因为有了勇气 才不怕危险
勇気があるからこそ 危険も怖くない
你的爱没有上限
君の愛は上限がない
给我力量继续往前
力をくれて もっと先へ進める
我追著梦的光点
僕は夢の光の点を追いかけてる
心连心站在同一边的起跑线
心をひとつにして 同じスタートラインに立つ
加速度冲出线 仰起了脸
加速して スタートを切る 顔を上げて
我们微笑一起迎接 幸福终点
笑顔で一緒に迎える 幸せのゴール
我不管淋湿的脸 用坚定的双眼
濡れてしまった顔のことは気にしない 揺るぎない瞳で
换一个角度欣赏旁陀大雨的阴天
視点を変えて 傍らで降る大雨の陰りを愛でる
未来还有另一面 能不能看见
未来にはもう一つの面がある 見えるのかな
和希望见面 我不再蒙著脸
希望に会いに行くよ もう顔を隠さない
明天的笑脸 幸福的起点
明日の笑顔が 幸せの始まり
有彩虹花朵铺满在一整片蓝天
虹みたいな花びらが 広い青空いっぱいに咲く
不管有多么远 有你在我身边
どれほど遠くても 君が隣にいる
我追著梦的光点
夢の光の点を追いかける
是因为有了勇气 才不怕危险
勇気があったからこそ 危険を怖がらない
你的爱没有上限
君の愛は限りがない
给我力量继续往前
力をください このまま前へ進むために
我追著梦的光点
夢の光の点を追いかけて
心连心站在同一边的起跑线
心と心がつながって 同じ側のスタートラインに立つ
加速度冲出线 仰起了脸
加速度でラインを突き抜け 顔を上げて
我们微笑一起迎接 幸福终点
ぼくらは笑顔で一緒に 幸せのゴールを迎える
我追著梦的光点
夢の光の点を追いかけて
是因为有了勇气 才不怕危险
勇気があるからこそ 危険も怖くない
你的爱没有上限
あなたの愛は上限なし
给我力量继续往前
僕に力をくれ そのまま前へ進むために
我追著梦的光点
夢の光の点を追いかけて
心连心站在同一边的起跑线
心と心がつながって 同じ側のスタートラインに立つ
加速度冲出线 仰起了脸
加速のままレーンを突き抜けて 顔を上げた
我们微笑一起迎接 幸福终点
私たち微笑みを重ねて 幸せのゴールを迎えよう
重要単語
- 人群rén qún
- 群衆3
- 看不见kàn bú jiàn
- 見えない
- 偶而ǒu ér
- ときどき
- 力量lì liàng
- 力3
- 危险wēi xiǎn
- 危険3
- 阴天yīn tiān
- 曇り2
- 孤单gū dān
- 孤独7
- 原地yuán dì
- その場
- 转zhuǎn
- 回る3
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.