Cyndi Wang 王心凌
「天使的偏执」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:23
你遇见了我 好多年了
君が僕に出会って もう何年もたってる
以前小毛头 现在老很多
前はまだ若い子 いまはずいぶん年をとった
你的每个好朋友都认识我
君のすべてのいい友だちは みんな僕を知ってる
包括你家那条红贵宾狗
もちろん 君ちのあの赤いトイプーも
我喜欢了你 好多年了
君が好きだよ もう何年もたってる
以前张学友 现在方大同
昔は張学友 いまは方大同
多少情歌替我唱了我想说
どれだけのラブソングが 代わりに歌ってくれた 伝えたかったのに
你反应迟顿就像个木头
君の反応が鈍いのは まるで木みたい
有时候发呆
ときどき ぼんやりして
有时候又爱耍赖
ときどき ねだって意地張る
不介意把你宠坏
構わない 君を甘やかしすぎても
只想给你天使般的爱 Woah
ただ君に 天使みたいな愛を Woah
天使 天使
天使 天使
要做你的天使
君の天使になりたい
偏执 偏执
偏執 偏執
耍浪漫的偏执
ロマンチックごっこで 偏執
爱的表达方式
愛の伝え方
也许有点幼稚
たぶん少し幼い
有时候像个孩子
ときどき 子どもみたい
有时成熟得要死
ときどき 死ぬほど大人
天使 天使
天使 天使
我做你的天使
わたしは君の天使になる
偏执 偏执
偏執 偏執
装可爱的偏执
かわいこぶる偏執
偶尔放下矜持
たまには少しだけ、矜持をほどいて
给你一点暗示
君にちょっとした合図を
像是拉过你的手心写几个字
まるで君の手のひらを引いて そこに数文字を書いたみたいに
Missing you之类的类似
Missing you みたいな そんなやつ
好喜欢你
君が大好き
我喜欢了你 好多年了
君のことを好きになって ずっと 何年も
以前张学友 现在方大同
昔はジャッキー・チュン、今はダン・ファン
多少情歌替我唱了我想说
どれほどのラブソングが俺の代わりに歌ってきた——言いたいんだ
你反应迟顿就像个木头
返事が鈍いところが、まるで木みたい
有时候发呆
ときにはぼんやりして
有时候又爱耍赖
ときにはまた、ふざけて甘えて
不介意把你宠坏
君を甘やかして、だめにしてもいい
只想给你天使般的爱 Woah
君へ—天使みたいな愛を Woah
天使 天使
天使、天使
要做你的天使
君の天使になる
偏执 偏执
偏執、偏執
耍浪漫的偏执
ロマンチックに耽溺する偏執
爱的表达方式
愛の伝え方
也许有点幼稚
たぶん少し幼い
有时候像个孩子
ときどき子どもみたいに
有时成熟得要死
ときには死ぬほど大人びて
天使 天使
天使 天使
我做你的天使
僕が君の天使になる
偏执 偏执
偏執 偏執
装可爱的偏执
可愛く見せる偏執
偶尔放下矜持
たまには気位を手放して
给你一点暗示
手がかりをひとつ、あげる
像是拉过你的手心写几个字
あなたの手のひらを借りて 文字を数つ描くみたいに
我有时择善固执
僕は、善しを選んで がんこになることがある
有时太坚持
それでも 強くなりすぎる時もある
是我对自己的宣示
それは 自分に向けた誓い
用感情证明的价值
気持ちで証明するための価値
那是我为你保留的天使的偏执
あなたのために取っておいた 天使の偏執
天使 天使
天使 天使
要做你的天使
あなたの天使になるんだ
偏执 偏执
偏執 偏執
耍浪漫的偏执
浪漫に耽る偏執
爱的表达方式
愛の伝え方
也许有点幼稚
たぶん少し幼い
有时候像个孩子
ときどき子どもみたいで
有时成熟得要死
時には死ぬほど大人びて
天使 天使
天使 天使
我做你的天使
君の天使になるよ
偏执 偏执
偏執 偏執
装可爱的偏执
可愛く着飾る偏執
偶尔放下矜持
たまには意地を捨てて
给你一点暗示
ちょっとしたヒントをあげる
像是拉过你的手心写几个字
まるであなたの手のひらを引き寄せて、いくつか文字を書いたみたい
Missing you之类的类似
「恋しくて」みたいなこと
好喜欢你
あなたが大好きだよ
重要単語
- 好多hǎo duō
- たくさん2
- 像xiàng
- ように2
- 放下fàng xià
- 手放す2
- 价值jià zhí
- 価値3
- 反应fǎn yìng
- 反応3
- 坚持jiān chí
- 堅持3
- 张zhāng
- 枚3
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.