Cyndi Wang 王心凌
「不哭」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:20
起初 相信爱的路
最初は 愛する道を信じてた
终点是指向幸福
終わりは 幸せへ向かうこと
才会一而再地选择让步
だから 何度も何度も 譲る選択をして
太固执而盲目
頑固すぎて 目が見えなくて
忘了停下来
立ち止まることを忘れて
心疼自己的无助
自分の無力が つらくて
无辜 你拿手演出
無実のまま そつなく演じるのは あなた
终于我可以麻木
やっと私も 麻痺できる
从这里分割出两个国度
ここから ふたつの国を分けて
挥霍多少时间
どれだけの時間を つい使い果たして
折磨多少痛苦
どれほどの苦しみを
才累积出的领悟
積み重ねて得た悟り
忍住不哭 我要忍住不哭
こらえて泣かない 泣かないんだ
望向天空不让眼泪流出
空を見上げ 涙を流さないように
抬头看进云深处 等待那日出
顔を上げて 雲の奥へ あの朝日を待つ
把故事结束 把从前一笔消除
物語の結末を 過去を一筆で消して
忍住不哭 我要忍住不哭
こらえて泣かない 泣かないんだ
不能认输因为我相信
負けられない だって信じてる
彩虹总跟著薄雾 会带来幸福
虹はいつも靄と一緒に しあわせを連れてくる
在下一个叉路 陪我跳全新的舞
次の分かれ道で 僕と一緒に新しいダンスを踊ろう
起初相信爱的路
最初は愛の道を信じてた
终点是指向幸福
終着点は幸せへ続いてる
才会一而再地选择让步
それで何度でも譲る道を選んだ
太固执而盲目
頑固すぎて、盲目で
忘了停下来
立ち止まることを忘れて
心疼自己的无助
自分の無力さが痛くて
无辜 你拿手演出
無邪気に、あなたはお手のものみたいに演じる
终于我可以麻木
ついに私は麻痺できる
从这里分割出两个国度
ここから二つの国を分けて
挥霍多少时间
どれだけの時間を浪費したんだろう
折磨多少痛苦
どれほどの苦しみで磨かれたのか
才累积出的领悟
その先に積み重ねた悟り
忍住不哭 我要忍住不哭
堪えて泣かない 泣かないと決めて
望向天空不让眼泪流出
空を見上げて 涙をこぼさない
抬头看进云深处 等待那日出
頭を上げて雲の奥まで あの朝日を待つ
把故事结束 把从前一笔消除
結末を描き 昔を一筆で消して
忍住不哭 我要忍住不哭
堪えて泣かない 泣かないと決めて
不能认输因为我相信
負けられない だって信じてる
彩虹总跟著薄雾 会带来幸福
虹はいつも靄のそばに 幸せを連れてくる
在下一个叉路 陪我跳全新的舞
次の分かれ道で 僕と新しいダンスを踊ろう
重要単語
- 固执gù zhí
- 頑固7
- 拿手拿手
- 得意7
- 挥霍huī huò
- 浪費7
- 无辜wú gū
- 無実7
- 云yún
- 雲2
- 哭kū
- 泣く2
- 故事gù shì
- 物語2
- 相信xiāng xìn
- 信じる2
- 爱的ài de
- 愛の
- 路lù
- 道1
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.